Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Édouard ne pense plus du tout à la mission que sa femme lui a confié.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: qui travaille avec sa femme qui... elle est céramiste, euh...
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: la femme que je soupçonnais d'avoir été la maîtresse d'Édouard.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: La vieille femme qui y vivait était presque aveugle.
Caption 5 [it]: La vecchia donna che ci viveva era quasi cieca.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Mais la jeune femme, elle, a autre chose en tête.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Enzo reconnaît immédiatement la jeune femme qui accompagnait l'homme au tatouage la veille au soir.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Sally Folk - Heureux infidèles

Difficoltà: Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ils sont chez moi. Ils sont assez loin de leur femme
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Grand Lille TV presenta Louane Emera, diventata famosa dopo il suo ruolo di Paula nel film "La Famille Bélier", che le è valso il premio César come migliore promessa femminile 2015. Al suo talento recitativo si aggiunge anche quello canoro, essendo stata anche semifinalista nel talent show "The Voice" e prossima alla pubblicazione del suo primo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui la jeune femme fait valoir ses talents
Caption 5 [it]: Oggi la giovane donna fa valere i suoi talenti

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: J'ai été prof d'anglais pendant huit ans. -Vous êtes une femme comblée quelque part, vous êtes...
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo nuovo episodio di "Alsace Vingt", Caroline presenta Louise Geber e Cathy che ci mostreranno la loro collezione di abbigliamento etico, alla moda e biologico. Se passi per Strasburgo, fermati al negozio di Louise per rinnovare il tuo guardaroba!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Voilà et alors comme je vous vois, là vous bavez devant les tenues pour femme,
Caption 32 [it]: Ecco e allora poiché la vedo sbavare adesso davanti agli abiti da donna,

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Mais est-ce que par exemple, si peut-être les sourcils, ça fait pas un peu trop femme?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Aussi qu'on utilise... euh... des images, par exemple, l'image de la femme,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Émotions

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel presenta una lezione sulle emozioni, con tanti esempi per esprimere diversi sentimenti. Speriamo tu sia felice, heureux (maschile) o heureuse (femminile), e non troppo stanco o stanca, fatigué(e), alla fine della lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Pour une femme: heureuse. Masculin, féminin: heureuse. D'accord?
Caption 18 [it]: Per una donna: felice. Maschile, femminile: felice. D'accodo?