Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione, sul passé composé (passato prossimo), imparerete a coniugare alcuni verbi del primo gruppo che hanno come ausiliare il verbo être (essere), invece di avoir (avere).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Elle, sa femme, elle est restée.
Caption 39 [it]: Lei, sua moglie, è rimasta.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Difficoltà: Principiante

Francia

Imparate con Patricia il "passé composé" (passato prossimo) dell'indicativo. In questa lezione, imparerete a coniugare i verbi del primo gruppo che terminano in "er". Buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Moi et cette étrange femme qui me rappelle quelqu'un,
Caption 43 [it]: Io e questa strana donna che mi ricorda qualcuno,

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: la femme qui t'a offert la vie
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel racconta la seconda ed ultima parte di "Cenerentola". Grazie all'aiuto dei suoi servi, il principe riesce a trovare la misteriosa ragazza del ballo che aveva perso la sua scarpetta di vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: épousera la femme dont le pied va dans cette chaussure de verre.
Caption 35 [it]: sposerà la donna il cui piede entra in questa scarpa di vetro.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Harold non crede che gli strani eventi che si verificano nell'appartamento siano legati a fenomeni sovrannaturali. Ha i suoi sospetti e vuole scoprire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Inquiet après le départ précipité de sa femme,
Caption 57 [it]: Preoccupato dopo la partenza precipitosa di sua moglie,

Ripasso Esercizi

Oldelaf - La Belle histoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

"La Belle histoire" è una canzone di Oldelaf, compositore e cantante francese. Ascoltate questa canzone su una semplice storia d'amore fino alla fine... il finale vi sorprenderà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Ben, c'est quand même ma femme
Caption 40 [it]: Be' è comunque mia moglie

Ripasso Esercizi

Les grandes robes royales - à Chinon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: et surtout il veut œuvrer pour la femme.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - La petite sirène - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda e ultima parte de "La Sirenetta", la piccola sirena beve la pozione magica, si trasforma in essere umano ed incontra il suo amato principe. Senza la sua preziosa voce però, non può parlargli e quando il principe le comunica che sposerà la giovane incontrata sulla spiaggia, alla piccola sirena si spezza il cuore. Ora, il suo unico desiderio è quello di tornare a nuotare e cantare con le sue sorelle, ma il prezzo da pagare è davvero troppo alto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: le prince donna à la jeune femme mystérieuse une grande place dans son cœur.
Caption 21 [it]: il principe diede alla giovane donna misteriosa un grande posto nel suo cuore.

Ripasso Esercizi

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Le fil rouge de tous ces films: la femme,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta dentro un negozio fantastico pieno di caramelle multicolori chiamate dragées, o confetti. Questo dolciume fa parte di una tradizione francese in quanto viene offerto durante matrimoni, battesimi e comunioni. Una dragée di qualità è creata grazie a mandorle di altissima qualità come l'Avola. Le mandorle più larghe richiedono un strato di zucchero più sottile, il che è considerato un segno di qualità poiché l'aroma delicato della mandorla non deve essere coperto dallo zucchero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: avait des vertus thérapeutiques pour la femme enceinte.
Caption 11 [it]: aveva delle virtù terapeutiche per la donna incinta.