Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel incontra Jean-Claude e Rachelle che hanno un negozio di specialità della Lorena, le madeleine. Questo nome viene naturalmente dalla cuoca che ha avuto l'idea di inventarle. Deliziate i vostri occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: c'est un nom de femme.
Caption 28 [it]: è un nome di donna.

Ripasso Esercizi

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficoltà: Intermedio

Francia

Aldo ci porta in una strada molto particolare di Parigi: Rue Beauregard. Al numero 23 di questa strada, alla fine del diciassettesimo secolo, viveva Catherine Deshayes, un'avvelenatrice che causò la morte di migliaia di neonati. Fu bruciata viva da Luigi XIV a Place de Grève.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: cette fameuse femme, Catherine Deshayes,
Caption 22 [it]: questa famosa donna, Catherine Deshayes,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questo video racconta la vita di Louis Aragon, poeta e scrittore francese, nonché sostenitore del Partito comunista francese. Le sue poesie sono state rese celebri da cantanti come Georges Brassens, Léo Férré, Jean Ferrat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'est sa femme et muse Elsa Triolet
Caption 14 [it]: È sua moglie e musa Elsa Triolet

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una madre nera vuole incoraggiare i giovani attraverso dei film in cui possano identificarsi. È tempo di creare film e ruoli positivi in un cinema che rappresenti le minoranze nere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Femme seule, j'ai toujours fait en sorte que mes enfants
Caption 16 [it]: Donna sola [madre single], ho sempre fatto in modo che i miei figli

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: si c'est une femme qui le conduit.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: [J'ai] pas besoin de femme, moi.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Tu sais, la femme dont je t'ai parlé,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est cette femme...
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper di origini marocchine, Lartiste, sta avendo un enorme successo con il brano "Chocolat", registrato in collaborazione con la cantante Awa Imani. Il successo del brano è probabilmente dovuto al ritornello orecchiabile che fa: cho cho cho chocolat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Deux minutes. Je parle à ma femme, Aladin. OK?
Caption 59 [it]: Due minuti. Parlo alla mia donna, Aladin. OK?