Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice Baraudou ci presenta Karine Rougier, artista a cui ha dato carta bianca nella sua galleria d'arte "Espace à Vendre" [Spazio da Vendere]. Karine lavora su vecchie incisioni o cartoline che le piace trasformare secondo la sua immaginazione. Trae ispirazione dalla mitologia, persino da Icaro appollaiato su una roccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: où il y a une femme qui est...
Caption 34 [it]: in cui c'è una donna che è...

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Donc elle s'est fait passer pour une femme enceinte.
Caption 36 [it]: Quindi si è fatta passare per una donna incinta.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video scoprirai la famosa tradizione della "torta dei re", celebrazione che in Francia si svolge il 6 gennaio, giorno dell'Epifania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: ou reine si c'est une femme.
Caption 12 [it]: o regina, se è una donna.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: il ignore qu'il va offrir une autre occasion à sa femme
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [fr]: Ce matin j'avais prévu de faire une petite surprise à ma femme donc, euh...
Caption 105 [it]:

Ripasso Esercizi

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Il a même réveillé sa femme qui dormait.
Caption 52 [it]: Ha persino svegliato sua moglie che dormiva.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: sent bien que sa femme est contrariée.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: [Tu es vraiment une femme forte et droite]
Caption 52 [it]: [Sei veramente una donna forte e dritta [ardita]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [fr]: En général quand une femme invite un homme chez elle,
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Euh... elle ét'... C'était une femme, enfin,
Caption 66 [it]: Eh... lei er'... era una donna, beh,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Une lettre de votre femme deux jours avant sa mort pour Clara.
Caption 24 [it]: Una lettera di sua moglie [scritta] due giorni prima della sua morte per Clara.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia spiega l'uso degli avverbi "aussi" (anche) e "non plus" (neanche).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: tout comme sa femme, le mari chante bien.
Caption 56 [it]: proprio come sua moglie, il marito canta bene.

Ripasso Esercizi

Peter - L'Olympia

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il nostro presentatore Peter è di fronte l'Olympia, il teatro più antico di Parigi. Molti cantanti francesi e grandi star di tutto il mondo si sono esibite lì, da Edith Piad a Liza Minnelli. L'Olympia è stato ricostruito interamente nel 2001.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: la femme de Sacha Guitry.
Caption 19 [it]: la moglie di Sacha Guitry.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Il a perdu sa femme, la mère de Clara,
Caption 54 [it]: Ha perso sua moglie, la madre di Clara,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Une bonne femme est entrée
Caption 13 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.