Tutti

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Le concept a rencontré beaucoup de succès depuis le début du mois,
Caption 26 [it]: Il progetto ha riscontrato molto successo dall'inizio del mese,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Elle fut inaugurée en mille neuf cent trente avec le début du cinéma parlant.
Caption 37 [it]: Fu inaugurata nel millenovecentotrenta con l'inizio del cinema sonoro.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Difficoltà: Principiante

Francia

Si dice che Parigi sia la città più romantica del mondo. In questo video scoprirete l'origine della parola "romantico" e del movimento del romanticismo, nato non in Francia come ci si aspetterebbe, ma in Inghilterra e Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Le romantisme français, lui, est né au début du dix-neuvième siècle.
Caption 5 [it]: Il romanticismo francese, esso, è nato all'inizio del diciannovesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Grand Lille TV presenta Louane Emera, diventata famosa dopo il suo ruolo di Paula nel film "La Famille Bélier", che le è valso il premio César come migliore promessa femminile 2015. Al suo talento recitativo si aggiunge anche quello canoro, essendo stata anche semifinalista nel talent show "The Voice" e prossima alla pubblicazione del suo primo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Louane Emera s'apprête aussi à sortir début mars son premier album intitulé "Chambre douze"
Caption 8 [it]: Louane Emera si prepara anche a pubblicare, agli inizi di marzo, il suo primo album intitolato "Chambre douze" [Camera dodici]

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il disc jockey Manu le Malin è uno dei grandi frequentatori abituali del festival Astropolis in Bretagna. Il numero dei partecipanti è passato da duemila a diecimila, ma l'atmosfera è ancora la stessa di vent'anni fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et euh... c'est... ouais, c'est sentimental. Au début c'était, euh... oui...
Caption 6 [it]: E eh... è... sì, è sentimentale. All'inizio era, eh... sì...

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

A chi non andrebbe una bella vacanza in Costa Azzurra? Qui non mancano spiagge bianche, attività come il windsurf e le immersioni sottomarine. E per concludere al meglio una giornata al mare, godetevi una cena in uno dei tanti ristoranti delle Riviera francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Nous sommes en fin septembre, nous sommes donc au début de l'automne,
Caption 6 [it]: Siamo alla fine di settembre, siamo dunque all'inizio dell'autunno,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: et donc tu fais des mauvais calculs au... dans la... au début de la reprise.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel ci guida alla scoperta delle parti segrete del nono e del decimo distretto, mostrandoci la chiesa della Trinità e l'edificio "Peinture Céramique", l'hotel del Brabante e il ristorante ispirato dal film di Jacques Tati, "Playtime". Ma soprattutto, non dimenticate di fermarvi a visitare e mangiare nel mercato di Saint Quentin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: dans une très belle halle début de siècle, entièrement vitrée.
Caption 26 [it]: in un bellissimo padiglione d'inizio secolo, interamente vetrato.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video su Rambouillet, Daniel ci fa scoprire il demanio con la sua magnifica foresta. Ci sono quattro diverse aree con animali in libertà come cervi, caprioli e aquile. Un posto perfetto per riconnettersi con il verde!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: et c'est une étape très agréable avec évidemment un petit effet un petit peu désagréable au début
Caption 12 [it]: ed è una tappa molto piacevole con ovviamente un piccolo effetto un po' sgradevole all'inizio,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Moi, moi je pense, je dis toujours je suis encore au début de ma carrière.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Ultimate frisbee - KYM, le tournoi - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il y a pas de toss au début de match.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Car pour eux l'homme n'en est qu'au début de son roman
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: qui nous intéresse beaucoup depuis le début, comme l'Égypte, comme, euh...
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli studenti di una scuola di Tourcoing hanno celebrato San Nicola, il santo patrono degli scolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [it]: San Nicola, che... che... che annuncia anche l'inizio, eh... delle feste di Natale,

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se sei interessato ad approfondire la storia della ceramica, questo video sull'esposizione intitolata "La ceramica nel corso del tempo" ti illuminerà sull'evoluzione delle tecniche di lavorazione, dalle antiche civiltà neolitiche ai giorni nostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: mais c'est vraiment, euh... un tout, quoi. Euh... au début on façonne,
Caption 31 [it]: ma è davvero, eh... un tutto, ecco. Eh... all'inizio si plasma,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.