Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Maman, je... je savais pas au début non plus mais...
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [fr]: Au début, c'était compliqué.
Caption 100 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et elle a prévenu dès le début,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Enfin, je le lisais comme toi au début.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault non ne può più e finisce per dire alla sua capo di lasciarlo in pace. Ma lei gliela farà pagare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ce MMS, ça a été le début du bombardement.
Caption 1 [it]: Quel MMS è stato l'inizio del bombardamento.

Ripasso Esercizi

France 24 - Affaire Pelicot : retour sur un procès hors normes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Dès le début du procès, [Violeurs, on vous voit !] [Violeurs, la honte change de camp]
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il 15 aprile 2019, Notre-Dame di Parigi brucia sotto gli occhi dei parigini inorriditi. Scopriremo come questo monumento storico sarà salvato all'ultimo minuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: du début de l'incendie jusqu'à la fin.
Caption 12 [it]: dall'inizio dell'incendio fino alla fine.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: L'incipit, ça veut dire le début du roman
Caption 70 [it]: L'incipit significa l'inizio del romanzo

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara ha fatto una bella borsa a mano in pelle come ricordo del suo viaggio a New York con sua figlia. Indovinate la forma di questa borsa all'americana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: et elle m'a appris à fabriquer un sac du début à la fin.
Caption 23 [it]: e mi ha insegnato a fabbricare una borsa dall'inizio alla fine.