Tutti

Ripasso Esercizi

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: des taxes comme nous, les taxes professionnelles qui n'existent que dans notre pays, hein,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: s'impose dans la lingerie
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - iDTGV - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: paie dans le prix de son billet plus de vingt-six euros,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - iDTGV - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Mais il y a des postes, y compris dans des postes de sécurité, qui sont supprimés.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Bonsoir, euh... Après une semaine de course, dans quel état d'esprit êtes-vous?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Réchauffement de l'Arctique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: une image qui deviendra peut-être banale dans quelques années.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Les Français de Côte d'Ivoire

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: c'est de me faire en, un... prendre en charge dans un premier temps en tant que
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Opéra et musique pop

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sostenuti dall'incredibile successo del film Les Choristes (I ragazzi del coro) , questi giovani artisti si stanno divertendo moltissimo. Musicisti, direttori di musica e teatri sperano tutti che il loro spettacolo venga apprezzato da questo enorme pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: et puis qui dans quelques mois va se... se... se dissiper?
Caption 14 [it]: e che poi tra qualche mese si... si... si dissiperà?

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le football - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: OM - Strasbourg devrait se jouer dans une ambiance glaciale,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - La Martinique

Difficoltà: Intermedio

Martinique

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: dans les prochaines heures.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Verane Pick - Promotion - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Verane ti spiega come funziona Yabla in meno di due minuti! Non preoccuparti se non parli ancora il francese, è tutto sottotitolato e ci sono tantissimi strumenti che ti aiuteranno ad imparare la lingua tout de suite! Cosa stai aspettando? Con i video di Yabla impari e ti diverti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: eh bien, ils auront tous les scores dans une boîte personnalisée online.
Caption 27 [it]: eh bene, avranno tutti i risultati in una casella personalizzata online.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Joëlle Aubron libérée

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Depuis son arrestation dans cette ferme en février quatre-vingt-sept,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli operatori virtuali sperano di poter offrire pacchetti competitivi sul mercato francese della telefonia mobile. Debitel, una società tedesca, è pensata soprattutto per chi ancora non è utente mobile e per le comunità straniere, con speciali offerte per le chiamate estere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: pour appeler leurs proches et leur famille dans leurs pays d'origine,
Caption 14 [it]: per chiamare i loro cari e la loro famiglia nel proprio paese d'origine,