Tutti

Ripasso Esercizi

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: et qui a beaucoup compté dans mon parcours
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Village de la Bière - Ceci n'est pas un bar!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Le... ici dans le magasin, ce n'est pas un bar. On a...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Donc, en bière, y a de quoi faire; y en a dans le monde, y en a plus de cinquante-cinq mille.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Elea Lumé - Diesel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Dans ma tête Diesel
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ça peut changer vraiment, euh... quelque chose dans la vie d'une... d'une personne, ce... ce qu'ils font.
Caption 11 [it]: Può cambiare davvero, eh... qualcosa nella vita di una... di una persona, questo... questo che fanno.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Gainsbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante francese Serge Gainsbourg è ancora ricordato dai suoi fan, da rocker inglesi e autori francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: son p'tit trou qui devient grand dans le monde de la chanson.
Caption 7 [it]: il suo piccolo foro che diventa grande nel mondo della canzone.

Ripasso Esercizi

Cré Tonnerre - Cha Cha du Marin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Se mit à chercher sa chérie dans les tripots de Tripoli
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny parle des saisons - S'habiller en hiver

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: parce que les gens sont plus chaleureux, les gens sortent dans les rues...
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Euh... je travaille dans la boutique à Montréal depuis trois ans.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est le Père Noël, il vient... il vient les chercher dans le... dans le... là où on va la poster.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficoltà: Intermedio

Francia

L'isola Mauritius ha un piano preventivo per il problema del virus Chikungunya, contrariamente all'isola della Riunione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Car le virus est apparu en avril deux mille cinq dans cette ville située proche de l'aéroport.
Caption 8 [it]: Poiché il virus è apparso nell'aprile duemilacinque in questa città situata vicino all'aeroporto.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Per i fan di Mozart: entrate dalla porta sul retro dell'Opera di Vichy... e ascoltate la talentuosa troupe di Jérôme Deschamps.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Et sa musique, au devant de la scène, et Equilbey, qui reste dans l'ombre.
Caption 10 [it]: E la sua musica, in prima fila, ed Equilbey, che resta nell'ombra.