Tutti

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - La plage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: sauf que, nous, on trouve ça plus dans... dans le nord-ouest en l'occurrence,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Normandie TV - Indochine au Zénith de Caen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Qu'est-ce qui se passera dans trois cents ans? Tout le monde s'en foutra.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - On "Army of Love"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Dans le silence blanc
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Sexualité des femmes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Etero, omosessuali, bisessuali, dilettanti di "sex toys" o sessantenni: le donne vogliono affermare che la sessualità non è più solo per gli uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui elles déclarent avoir eu plus d'un partenaire dans leur vie, jusqu'à quatre ou cinq.
Caption 2 [it]: Oggi dichiarano di aver avuto più di un partner nella loro vita, fino a quattro o cinque.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: J'adore l'avoir dans la peau
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars Music Videos - Love Machine

Difficoltà: Principiante

Francia

Proust era alla ricerca del tempo perduto alla ricerca del tempo perduto, ma Melissa è alla ricerca dell'amor perduto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je déambule dans ma capsule
Caption 2 [it]: Girovago nella mia capsula

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Ses propos

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et écrit une histoire qui se passe dans le désert et... et j'avais vraiment envie de... de...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: on fait les tests hiver dans les États-Unis
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Mais y a d'la musique dans mon transistor
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Et Alors!

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Puisque finalement, euh... ce qu'on attend souvent de nous, c'est de rentrer dans un moule,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Difficoltà: Intermedio

Francia

I rapper lionesi del gruppo Instinct Lyrical stanno lavorando al loro primo album intergenerazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: dans leur quartier. Un pari plutôt osé.
Caption 14 [it]: nel loro quartiere. Una scommessa piuttosto audace.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grands prématurés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Grazie alla medicina moderna, il 60% dei neonati molto prematuri non ha conseguenze legate alle difficili condizioni della loro nascita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Une souris verte, qui courait dans l'herbe...
Caption 1 [it]: Un topolino verde che correva sul prato...

Ripasso Esercizi

Ina-Ich - Libre comme l'eau

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans son passé qui l'enchaîne
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: la ville où je suis née dans le sud de la France.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Nantes 7 - Johnny Hallyday

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: mais ça vibre tout autant dans le cœur de trois générations de fans.
Caption 9 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.