Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 119 di 130 
─ Video: 1771-1785 di 1938 Per un totale di 2 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
1:26

Le Mans TV - Horoscope: Scorpion

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: À condition toutefois, que vous n'engagiez pas de grosses sommes dans ces jeux.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
1:47

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I copti ortodossi di Marsiglia hanno ristrutturato alla maniera egizia la chiesa di Sainte-Marie, donata loro dai cattolici della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: sont comme celles qui existent dans les églises égyptiennes.
Caption 12 [it]: sono come quelle che esistono nelle chiese egiziane.
video thumbnail
1:38

Le Journal - Voitures de luxe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

l lusso non conosce crisi. I "nuovi ricchi" non esitano a spendere più di 150.000 € per acquistare un'auto "fatta a mano" e sono pronti ad aspettare a volte anche più di due anni per la consegna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Ils ont pas envie de les cacher dans une forme de caverne.
Caption 14 [it]: Non hanno voglia di nasconderli in una specie di caverna.
video thumbnail
1:10

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Nos nouveautés, ce sont les sucres d'orge géants, dans la rue.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:04

Agriculture verticale - TerraSphere - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Canada

Georges Laraque, uno dei più temuti giocatori di hockey dell'NHL, ci illustra un progetto innovativo: l'agricoltura verticale, la cui tecnologia limiterà l'uso delle risorse naturali necessarie per la coltivazione delle piante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Dans quelques jours, la plante doit être prête à des températures plus froides dans notre ferme.
Caption 12 [it]: Tra qualche giorno, la pianta dovrebbe essere pronta per le temperature più fredde nella nostra fattoria.
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Non, non vraiment, puis ça met de l'ambiance un peu dans le quartier, parce que ça en a besoin. Voilà.
Caption 3 [it]: No, no davvero, poi questo mette un po' d'atmosfera nel quartiere, perché di ciò ce n'è bisogno. Ecco.
video thumbnail
1:16

Le Journal - Charles Jourdan

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Buone notizie per gli amanti del lusso, ma ancor di più per gli abitanti di Romans! La fabbrica di Charles Jourdan, simbolo delle calzature di lusso, potrà riaprire i battenti (dopo diversi mesi di chiusura) grazie ai fondi ottenuti da un'azienda della Costa Rica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Pour la première fois depuis longtemps, ils sont de retour dans leur usine, la joie au cœur.
Caption 1 [it]: Per la prima volta dopo tanto tempo, sono tornati nella loro fabbrica, la gioia nel cuore.
video thumbnail
1:27

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: des années après l'horreur, dans un pays qui veut s'apaiser...
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:35

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Trois des cinq moines de la communauté travaillent quotidiennement dans cet atelier.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
1:58

Le Journal - Manuels scolaires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I tuoi libri di testo scolastici ti sono mai sembrati più confusi che istruttivi, più falsi che accurati? Uno studio di qualche anno fa ha mostrato che alcuni libri di testo francesi potrebbero aver bisogno di una piccola revisione dei contenuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Exemple trouvé dans un livre de cinquième: "Un complément d'objet second peut être premier".
Caption 4 [it]: Esempio trovato in un libro di quinta [seconda media]: "Un complemento oggetto secondo può essere primo".
video thumbnail
2:17

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Armande ha trasformato una vecchia fattoria vicino a Strasburgo in un attraente negozio di alimentari, che ospita persino conigli e anatre. Secondo Armande, è anche uno dei pochi posti nel paese in cui poter comprare cibo. La sua attività è quindi un'attività che funziona!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Euh, en été j'aimerais bien faire un pique-nique géant dans la cour,
Caption 32 [it]: Eh, in estate mi piacerebbe fare un picnic gigante nel cortile,
video thumbnail
1:17

Nantes 7 - Un meilleur accueil pour les sourds

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: dans l'Unité d'accueil et de soins dédiée aux personnes sourdes.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:55

Parigot - La cuisine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: dans ce grand pays qui est les États-Unis, et je suis heureux de vivre ici, voilà.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:52

Parigot - Le bistrot

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Venite a conoscere la proprietaria del bistrot "Parigot". Questo incantevole ristorante è un'oasi francese nei distretti di Soho, Chinatown e Little Italy a Manhattan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: C'est un bistrot français à Soho, dans Manhattan, et euh... on a ouvert depuis trois ans.
Caption 2 [it]: È un bistrot francese a Soho, dentro Manhattan, e eh... abbiamo aperto tre anni fa.
video thumbnail
1:55

Le Journal - French North African Film

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia, Marocco

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: les héros d'une soirée de gala dans le plus grand cinéma de Casablanca.
Caption 4 [it]:
12...117118119120121...129130
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.