Tutti

Ripasso Esercizi

Manif du Mois - Fukushima plus jamais ça

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Dans quelques années, on sera tous comme toi. C'est ce que ça... c'est ça que tu veux dire?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficoltà: Intermedio

Francia

Perché questo vicolo cieco si chiama come una grande bottiglia? La storica del posto ci rivelerà tutti i particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Parce que y a pas mal d'alcoolos dans ce bar, alors, euh...
Caption 5 [it]: Perché ci sono molti ubriachi in questo bar, allora, eh...

Ripasso Esercizi

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: C'est, euh... ça marche comme dans les avions,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: J'ai mis dans ma salle de jeux
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Recette: Crêpes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Ascoltate la vivace discussione su questo set attorno ad Annette che ci offre, in fretta e furia, una deliziosa ricetta per le crêpes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Ben c'est comme ça dans la recette. -C'est comme ça. -Et voilà, d'autres questions ou pas?
Caption 48 [it]: Be' è così nella ricetta. -È così. -Ed ecco, altre domande o no?

Ripasso Esercizi

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour! Je m'appelle Catherine et on est dans le quartier de la Roquette sur Arles.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Mais savoir qu'elle était dans le salon, en train d'lire,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans ce restaurant de La Cloche à Fromage,
Caption 3 [it]: In questo ristorante, La Cloche à Fromage,