Tutti

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Un vrai cancre à l'école, un redoutable fauve dans la savane.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Christophe Bertrand, direttore del negozio "Chocolat Bellevue", ci fa venire l'acquolina in bocca con le sue praline e le deliziose ganache.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: et dans laquelle on va faire infuser un parfum.
Caption 12 [it]: e nella quale faremo infondere un aroma.

Ripasso Esercizi

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans un centre de formation, euh... classique
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Oui, il y a eu des victimes dans les combats de leur côté comme du nôtre.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Boulbar - Motor Hotel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Dans des Motor Hotel
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: J'étais dans la véranda. Je déjeunais tranquillement.
Caption 18 [it]: Ero in veranda. Pranzavo tranquillamente.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Ceux-là à leur tour sont tombés dans notre embuscade.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Rémy de Bores - Auteur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: comme on pouvait en trouver, euh... il y a très longtemps enfin, dans les années cinquante.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Il nous faut absolument aménager la base et faire des routes dans le plus bref délai!
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite il fascino della città di Chartres con la nostra famosa guida, Daniel Benchimol! Con le sue strade medievali, la sua famosa cattedrale e il Centro internazionale del vetro piombato, Chartres è una tappa imperdibile del vostro prossimo viaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Nous sommes maintenant dans la vieille ville de Chartres.
Caption 6 [it]: Siamo adesso nella città vecchia [centro storico] di Chartres.

Ripasso Esercizi

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Dans les Westerns
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Une mission d'observation dans la périphérie d'Andromède.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les devinettes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot, in arte "Hugo Vapeur", ci fa degli indovinelli. Ascoltate bene, potreste trovarli molto interessanti e divertenti e trovare l'ispirazione per creare i vostri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Si vous le voulez, euh... je vais vous dire que je suis rentré dans le corps enseignant,
Caption 7 [it]: Se lo desiderate, eh... vi dirò che sono entrato nel corpo docenti,