Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Veux-tu que je te trouve une place dans leur banque?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Et bien évidemment, si Honfleur est connu dans le monde entier,
Caption 6 [it]: E ovviamente, se Honfleur è conosciuta in tutto il mondo,

Ripasso Esercizi

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [fr]: Je m'enferme dans la cuisine
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léa è molto arrabbiata con Léon, suo marito. Il suo amico Thalar farà di tutto per riconciliarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Léa retombe dans ses bras!
Caption 35 [it]: Léa ricade nelle sue braccia!

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Nous sommes maintenant dans la charmante station d'Houlgate.
Caption 27 [it]: Siamo adesso nell'affascinante stazione d'Houlgate.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Tirez dans les yeux ou les oreilles. C'est la seule façon pour les court-circuiter.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alice è sensibile alla causa animale e non ha esitato ad adottare Gadoue, il suo adorabile cane salvato grazie all'intervento dell'organizzazione "Réflexe adoption".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: qui étaient livrés à eux-mêmes... dans un... dans un terrain infesté de rats et de boue.
Caption 5 [it]: che erano stati abbandonati a se stessi... in un... in un campo infestato da ratti e da fango.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Quando Léa lascia Léon per Orni l'ornitorinco, Léon cerca di corteggiare sua moglie con una poesia. Ma lei si innamorerà ancora del "bollente fascino" di suo marito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Tu ne vas quand même pas tomber dans le panneau, vieux.
Caption 20 [it]: Tu comunque non cadrai nella trappola, vecchio [mio].

Ripasso Esercizi

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Donc, je me suis lancée à corps perdu dans la... dans la poésie...
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon e Léa stanno attraversando qualche problemino di coppia. Come Re della giungla, Léon pensa di poter tornare a casa a tutte le ore della notte, ma Léa ha altri piani per lui ... La frase latina dice "Alea jacta est", che significa "il dado è stato lanciato". Qui, è Léa che li sta lanciando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Alors je préfère ne... ne... ne pas être dans... dans ses pattes!
Caption 16 [it]: Quindi preferisco non... non... non stare tra... tra le sue zampe [i piedi]!

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri con la nostra fantastica guida, Daniel Benchimol, cosa rende Deauville la località balneare più prestigiosa della costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Bienvenue dans ce nouveau numéro.
Caption 1 [it]: Buongiorno. Benvenuto in questo nuovo numero [episodio].

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Dans mes rêves les plus sauvages, je n'aurais jamais espéré autant!
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è in Normandia per farci scoprire il fascino di Cabourg, una piccola località balneare con il suo casinò e il suo Grand Hôtel dove Marcel Proust soggiornava regolarmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes en Normandie, plus précisément dans la partie qu'on appelle la Côte Fleurie.
Caption 2 [it]: Siamo in Normandia, più precisamente nella parte che chiamiamo la Côte Fleurie [Costa Fiorita].

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: À l'avenir, vous pourrez vivre dans un système juste, où vous aurez l'égalité des droits.
Caption 40 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.