Tutti

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Le matin dans l'avenue Kléber
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Zaz - Eblouie par la nuit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans le métro et contre les écrans surtout. C'est la journée anti écran.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Elle pèse dans les sept tonnes. C'est bien lourd pour ces rails.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Maître Gims - Zombie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Perdu dans un brouillard
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: dans ce micro-quartier Py'... Python-Duvernois, prend vraiment tout son sens
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Stromae nous dit tout maintenant dans "Watt's In".
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Un Maître Restaurateur pour moi c'est une personne qui a beaucoup d'expérience dans les cuisines,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Difficoltà: Intermedio

Francia

I festeggiamenti di fine anno si stanno avvicinando. Allora perché non prepararsi per la Vigilia di Capodanno e imparare a decorare la tavola con più spirito di festa? Non sai come realizzare graziosi origami di tovaglioli? Una commessa di un negozio specializzato in feste vi mostrerà come crearne uno a forma di fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Adélaïde Bollard s'est rendue pour nous dans un magasin spécialisé dans les fêtes.
Caption 10 [it]: Adélaïde Bollard si è recata per noi in un negozio specializzato nelle feste.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau rendez-vous, nous nous trouvons dans le parc des Buttes Chaumont
Caption 2 [it]: Per questo nuovo incontro, ci troviamo nel parco delle Buttes [Collinette] Chaumont

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai mangiato troppo durante le festività natalizie? Bene, vedrai che non sei il solo guardando questo video che mostra le abitudini alimentari dei francesi tra Natale e Capodanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Aujourd'hui on est plus dans la diète quand même, hein?
Caption 8 [it]: Oggi siamo più a dieta comunque, eh?