Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla delle origini del carnevale in Francia e si concentra, in particolare, su quello di Nizza, in cui, in uno scenario unico, le eleganti battaglie di fiori sono uno spettacolo imperdibile. Su carri decorati con splendide composizioni floreali, personaggi vestiti con costumi stravaganti lanciano al pubblico tanti fiori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Les carnavals sont très répandus dans le monde entier.
Caption 12 [it]: I carnevali sono molto diffusi in tutto il mondo.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: puisque nous avons toujours dans le village deux faïenceries, euh... d'art en activité, hein.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel guarda al futuro del pianeta con l'ottimismo di chi crede nella scienza per risolvere i problemi della vita moderna e dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il y a des tonnes de personnes dans le monde particulièrement en Inde.
Caption 7 [it]: C'è un sacco di gente nel mondo specialmente in India.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Mener une vie de bâton de chaise

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: afin de dégager la porte pour que le noble entre dans sa chaise,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et nous explique la conception de cet album dans Watt's In.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Est-ce que... est-ce que je peux te prendre dans mes bras?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Tout ça c'est de ta faute. De toute façon t'aurais jamais dû rentrer dans notre vie.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Elle croyait que c'était une oie. Elle prit le caneton et le poussa dans une cage.
Caption 6 [it]: Credeva che fosse un'oca. Prese l'anatroccolo e lo spinse in una gabbia.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: et il est parti au Maroc dans les années quatre-vingts pendant pas mal d'années.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Chi non conosce la fiaba de "Il brutto anatroccolo"? In questo video, Lionel e Patricia ve la raccontano in francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Il était une fois dans une ferme
Caption 2 [it]: C'era una volta in una fattoria

Ripasso Esercizi

Louane - Jour 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Louane Emera ci canta "Jour Un" (Giorno Uno), una canzone in cui la cantante si perde nei ricordi dei giorni impetuosi di un nuovo amore. Purtroppo scopre presto che l'amore è un sentimento fugace e si ritrova da sola, sostituita da un'altra donna. Nonostante il dolore, si consola dicendo che il "giorno uno" verrà per sempre ricordato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: De l'orage dans l'air
Caption 30 [it]: Un temporale nell'aria

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: L'espace d'un instant, j'avais même vu dans ses yeux qu'il me prenait pour son ennemi.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Sally Folk - Heureux infidèles

Difficoltà: Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Complices dans tous les interdits
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Difficoltà: Intermedio

Francia

Non è necessario fare immersione per scoprire i relitti. Il Museo sottomarino di Lorient è pieno di video ripresi in fondo al mare grazie a una squadra di volontari che esplorano i fondali marini e catturano bellissimi scatti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Dans un premier temps donc, euh... on recherche des anomalies sur le fond, euh... donc de sable ou de roche.
Caption 8 [it]: In un primo momento dunque, eh... ricerchiamo delle anomalie sul fondo, eh... dunque sabbioso o roccioso.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Cette année, Noël risque d'être très présent dans les rues.
Caption 22 [it]: Quest'anno, il Natale rischia di essere molto presente per le strade.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.