Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Dans ma famille, on parlait jamais de mon père.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Le Mans: Ouverture d'un nouvel atelier d'artistes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un laboratorio gestito dalla città di Le Mans ospita artisti di vario genere dando loro la possibilità di crescere e scambiare idee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: que Katia commence ses journées de travail dans son atelier.
Caption 2 [it]: che Katia comincia le sue giornate di lavoro nel suo laboratorio.

Ripasso Esercizi

Vianney - Je m'en vais

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vianney canta "Je m'en vais" (Me ne vado), una canzone sentimentale sulla rottura di una coppia che non vuole assumersi nessuna responsabilità. Lui è la Bestia e lei la Bella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Tournent et tournent dans ma tête
Caption 12 [it]: Girano e girano nella mia testa

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

Quali sono i verbi del primo gruppo? In questo video, Patricia ci presenta solo alcuni dei 3000 verbi che appartengono a questo gruppo. Non temete, sono tanti, ma sono anche facili da utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans la langue française,
Caption 3 [it]: Nella lingua francese,

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel racconta la seconda ed ultima parte di "Cenerentola". Grazie all'aiuto dei suoi servi, il principe riesce a trovare la misteriosa ragazza del ballo che aveva perso la sua scarpetta di vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ils se regardèrent profondément dans les yeux.
Caption 11 [it]: Si guardarono profondamente negli occhi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapete come viaggiare in Francia? Se la risposta è no, Patricia vi darà alcuni consigli di viaggio e nuovi termini per arricchire il vostro lessico. Seguitela fino ad Antibes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est dans cette ville que je vis.
Caption 6 [it]: È in questa città che io vivo.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri i piaceri del circo in modo divertente con questo video. Il circo Micheletty insegna a bambini e adulti le gioie del circo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Entrer dans l'ambiance et dans la peau du personnage
Caption 1 [it]: Entrare nell'atmosfera e nella pelle del personaggio

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video ascolterete una conversazione tra due amiche di vecchia data che hanno davvero tante cose in comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ouais, je me sens bien dans cette maison.
Caption 12 [it]: Sì, sto bene in questa casa.

Ripasso Esercizi

Jacques Guillaume ci mostra il suo piccolo atelier nel cuore di Parigi nel quale ripara rasoi elettrici dal 1962. Nel suo atelier si sono recati importanti personaggi politici e attori. Tuttavia, nel corso degli anni, la clientela è cambiata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Surtout dans les années quatre-vingt-dix,
Caption 6 [it]: Soprattutto negli anni novanta,

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: dans lequel on peut... sur lequel on peut télécharger un kit, euh...
Caption 19 [it]: nel quale si può... sul quale si può scaricare un kit, eh...

Ripasso Esercizi

Mika - Elle me dit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ne t'enferme pas dans ta chambre
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a fare un giro nella boutique "La dilettante". Troverete un insieme di pittura su legno, tessuti per cuscini o tende, borse in lino decorate a mano, tutto questo caratterizzato da diversi temi, come il mare, la campagna o l'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Y a plusieurs thèmes dans l'atelier,
Caption 1 [it]: Ci sono diversi temi nell'atelier,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Difficoltà: Principiante

Francia

Due estranee si incontrano nella sala d'aspetto del dentista e dopo qualche minuto di conversazione si accorgono che, in realtà, si conoscono eccome!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Oui, j'étais bien dans cette école.
Caption 43 [it]: Sì, ero proprio in quella scuola.

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Alors dans un style gothique flamboyant encore,
Caption 45 [it]: Allora in uno stile gotico ancora fiammeggiante,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Seconda parte del video su Parigi-Spiaggia, un evento attesissimo dai parigini e non, che ogni anno permette a tutti di godere dei divertimenti tipici delle località balneari, sulle rive della Senna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement, euh...
Caption 42 [it]: Siamo nel diciannovesimo distretto, eh...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.