Tutti

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cambiamento climatico influenzerà la produzione del vino in Francia? La reputazione del vino francese è in pericolo? Cosa si può fare al riguardo? Scoprite tutto questo e molto ancora in questo dettagliato servizio speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il nous emmène dans le sud de la France
Caption 3 [it]: Ci porta nel sud della Francia

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Dans la vie, y a plein d'acteurs.
Caption 39 [it]: Nella vita ci sono un sacco di attori.

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: au rendez-vous dans un créneau fixe, hein,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: À quarante-cinq ans Sarah travaille dans une entreprise de plats surgelés
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes encore une fois, ici, dans le Saulnois,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Stromae - Te Quiero

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Imagine-moi dans mes vieux jeans
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Dans une vidéo précédente,
Caption 2 [it]: In un video precedente,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons actuellement dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [it]: Ci troviamo attualmente nel dipartimento della Valle dell'Oise,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Mais dans quelle histoire je m'étais embarquée?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol è a Montmorency, una bella cittadina storia ricca di cultura che ha ospitato il filosofo Jean-Jacques Rousseau. La sua dimora fu denominata da sua moglie "Casa delle Comari" e se amate il filosofo avete anche la possibilità di visitarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [it]: Per questa nuova edizione, ci troviamo nel dipartimento della Val d'Oise,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Rien à voir avec la femme qu'elle décrivait dans sa petite annonce.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopriamo con Patricia tante espressioni in francese in cui si utilizza il colore bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: droit dans le blanc des yeux.
Caption 26 [it]: dritto nel bianco degli occhi [con fiducia].

Ripasso Esercizi

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Alors comment ces médicaments arrivent-ils dans nos pharmacies?
Caption 5 [it]: Allora come arrivano questi medicinali nelle nostre farmacie?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Bon, c'est tout à fait dans mes cordes comme rôle ça.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo di nuovo in compagnia di Daniel che ci porta nella valle di Montmorency. Qui possiamo anche visitare la Collegiata di San Martino, divenuta in seguito una Chiesa, con delle bellissime vetrate costruite nel sedicesimo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise à à peine quinze kilomètres de Paris.
Caption 2 [it]: Ci troviamo nel dipartimento della Valle Dell'Oise ad appena quindici chilometri da Parigi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.