Tutti

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Unitevi a Lionel e Léa e divertitevi nel bellissimo parco di Bercy. Questo è il preferito dei parigini che vi si riuniscono non appena comincia il bel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous sommes dans le douzième arrondissement de Paris
Caption 2 [it]: Oggi siamo nel dodicesimo distretto di Parigi

Ripasso Esercizi

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est une star connue dans le monde entier.
Caption 1 [it]: È una star conosciuta in tutto il mondo.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ici, nous sommes dans une salle d'entraînement
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: dans la ville de Soissons devant le Jardin du haricot.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vi presentiamo Françoise, un'assistente sociale specializzata in mediazione animale che fa visita ai bambini con disturbi dell'apprendimento e li presenta ai suoi amici a quattro zampe. Noémie e Clémence, studentesse in gestione manageriale della sanità, lavorano con Françoise e amano vedere i bambini progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Elle se rend dans les instituts médico-éducatifs
Caption 7 [it]: Lei si reca negli istituti medico-educativi

Ripasso Esercizi

Kids United - Les lacs du Connemara

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un gruppo di bambini francesi rende omaggio al cantante Michel Sardou in occasione del suo ritiro dalle scene, riprendendo la sua canzone "Les lacs du Connemara" (I laghi del Connemara). La canzone di Sardou sulla bellezza dell'Irlanda, pubblicata nel 1995, rinasce grazie a loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Maureen a plongé nue dans un lac du Connemara
Caption 9 [it]: Maureen si è tuffata nuda in un lago del Connemara

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Mais Nino, après dix ans dans cette boîte,
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La négation - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi insegnerà come si dice "no" in francese. Scopriamo come si usa "ne pas" (non) nel modo giusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Pour dire "non" en français dans une phrase complète,
Caption 27 [it]: Per dire "non" in francese in una frase completa,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: avant de se lancer dans la vie.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et nous nous trouvons maintenant dans la ville de Soissons devant ce cinéma
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel incontra Jean-Claude e Rachelle che hanno un negozio di specialità della Lorena, le madeleine. Questo nome viene naturalmente dalla cuoca che ha avuto l'idea di inventarle. Deliziate i vostri occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: on va dire dans la Lorraine sud
Caption 10 [it]: diciamo nella Lorena del sud