Tutti

Ripasso Esercizi

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cosa mangiano i francesi per il cenone della vigilia di Natale? Cappone ripieno, ostriche e foie gras o... scorpioni disidratati?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Dans cette boucherie
Caption 18 [it]: In questa macelleria

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Masha si truccano davanti allo specchio e chiacchierano. Esiste anche del trucco per uomini, ma ... no. Non sono d'accordo con quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Euh... j'utilise le pinceau, le tout petit pinceau qu'y a dans le pot.
Caption 49 [it]: Eh... io utilizzo il pennello, il pennello piccolino che sta nel barattolo.

Ripasso Esercizi

Alizée - Moi... Lolita

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alizée canta "Lolita", dal suo album Gourmandises pubblicato nel 2000. La bella cantante, vittima del suo successo, balla e canta "Lolita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: dans les "Trente ans du Top cinquante".
Caption 64 [it]: nei [ai] "Trent'anni del Top cinquanta".

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: voit clair dans leur jeu.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapevate che la parola "oiseau" (uccello) è la parola francese più lunga di cui non si pronuncia alcuna vocale? Scoprite perché con Patricia. Adesso saprete come pronunciare i diversi gruppi di vocali con le lettere E, AU e molte altre ancora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme dans: la neige,
Caption 6 [it]: come in: la neve,

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Et dans ce cadre, je me suis mis à créer des œuvres
Caption 9 [it]: Ed in quest'ottica, mi sono messo a creare delle opere

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Elle vendait déjà des olives dans le quartier
Caption 6 [it]: Lei vendeva già le olive nel quartiere

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans la charmante ville de Dourdan.
Caption 2 [it]: ci troviamo nell'affascinante città di Dourdan.

Ripasso Esercizi

Les Restos du Cœur - 31ème campagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

I Ristoranti del cuore godono ancora di un enorme successo grazie ai numerosi volontari che distribuiscono pasti equilibrati ai poveri. Da quando l'attore Coluche ha fondato il primo ristorante, sono stati distribuiti più di 128 milioni di pasti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est pas normal que dans un pays comme le nôtre
Caption 2 [it]: Non è normale che in un paese come il nostro

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: se retrouve ici présent dans cette petite ville.
Caption 7 [it]: si ritrova qui presente in questa piccola città.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Sophie a obtenu le rôle dans le film de Jean-Michel Ruant.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una cittadina ricca di storia. Sembra che Giovanna d'Arco abbia compiuto un miracolo durante la sua seconda visita qui. Inoltre, per molto tempo, l'Abbazia di Saint-Pierre e Notre-Dame des Ardents ha nascosto due grandi segreti, uno riguardante un chiodo della croce di Gesù e l'altro sulla spada con cui Giovanna d'Arco ha compiuto il miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: dans le département de la Seine-et-Marne.
Caption 2 [it]: nel dipartimento di Senna e Marna.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Vous verrez un spectacle extraordinaire, une plongée dans l'histoire
Caption 20 [it]: Vedrete uno spettacolo straordinario, un tuffo nella storia

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On ira rougir le thé dans les souks à Amman
Caption 3 [it]: Faremo arrossire il tè nei suk [mercati] di Amman

Ripasso Esercizi

Georges - Breizh Numismat

Difficoltà: Intermedio

Francia

Georges è un collezionista di monete e di altri oggetti antichi. Da lui possiamo comprare molti dollari americani. In realtà, queste monete erano usate per ogni genere di cose: gioielli, bottoni e portafortuna. Ognuno vi trova comunque un utilizzo e in esso la propria felicità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'était dans le porte-monnaie de tous les Américains.
Caption 27 [it]: Erano nel portamonete di tutti gli americani.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.