Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: des chiffres et des nombres dans la langue française.
Caption 2 [it]: delle cifre e dei numeri nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Claire ha mal di gola e anche Philippe ha qualche piccolo problema di salute. I due si scambiano buone idee su rimedi naturali, tra cui l'utilizzo di un catino d'acqua per umidificare la stanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: J'ai mal dans l'oreille, là,
Caption 6 [it]: Mi fa male nell'orecchio, qui,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Je suis convaincue que quelqu'un m'a poussée dans les escaliers.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci presenta la città di Antibes, un'antica città che risale ai Focesi e che fu occupata dai Romani prima di essere annessa alla Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: petit à petit en déambulant dans les rues
Caption 9 [it]: poco a poco camminando per le strade

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Sai come si traduce un triliardo in italiano? Sophie e Patrice te lo insegneranno, contando insieme da uno a un trilione! Ci sono numeri che probabilmente non conosci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans la langue française.
Caption 4 [it]: nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Dans quelques semaines, il ouvrira son cabinet de kinésithérapeute.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: dans... dans la langue.
Caption 18 [it]: nel... nella lingua.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: pour rentrer dans les musées,
Caption 4 [it]: per entrare nei musei,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci offre la sua torta dei re mentre ci spiega l'origine di questa deliziosa tradizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: dans sa part de galette.
Caption 22 [it]: nella sua fetta di torta.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: de voir tous ces sapins dans la rue après.
Caption 16 [it]: di vedere poi tutti questi abeti per la strada.

Ripasso Esercizi

Zaz - Demain c’est toi

Difficoltà: Principiante

Francia

Prima dell'uscita del suo nuovo album "Effet miroir" (Effetto a specchio), Zaz presenta il secondo estratto "Demain c'est toi" (Domani sei tu), col quale ha seminato dubbi sulla sua vita personale. Che sia incinta? Ascoltate, "Demain c'est toi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Dans le souffle de ma voix
Caption 6 [it]: Nel soffio della mia voce

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: J'ai mon bracelet qui est accroché dans ton pull.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Photos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Masha guardano delle foto insieme sul loro tablet. Rievocano bei ricordi e momenti piuttosto imbarazzanti...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ouais, j'habitais chez toi. C'était dans le...
Caption 15 [it]: Sì, io abitavo da te. Era nel...

Ripasso Esercizi

Adrien - Quai de la Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci fa scoprire il molo della Senna e il bacino della Villette, luogo molto affascinante con tante attività divertenti da fare con gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Alors nous nous situons dans le dix-neuvième arrondissement de Paris,
Caption 21 [it]: Dunque noi ci troviamo nel diciannovesimo distretto di Parigi,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le E muet - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Questo video vi insegnerà la "e" muta: la "e" è una vocale particolare poiché a volte è pronunciata e altre volte no, a differenza di tutte le altre vocali che sono generalmente pronunciate, salvo rare eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: sauf dans des cas très rares.
Caption 8 [it]: salvo in casi molto rari.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.