Tutti

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Tu veux aller plus loin dans la vidéo? Appuie sur "skip".
Caption 20 [it]: Vuoi andare più avanti nel video? Clicca su "skip".

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous avons vu dans des vidéos précédentes
Caption 3 [it]: Abbiamo visto in alcuni video precedenti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: La romancière dans toute son intimité.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Potage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie e Jeremy preparano una minestra e non un ragù come pensava Jeremy. Tutte le verdure sono sul tavolo e lui deve solo passare quelle giuste a Marie. Impara con lui i nomi delle verdure per la minestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Bienvenue dans ma chaîne cuisine Plus Plus Plus.
Caption 2 [it]: Benvenuto nel mio canale di cucina Plus Plus Plus [Più Più Più].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: C'est délicat pour moi de m'immiscer dans votre vie de couple.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: dans cette fête de la Chandeleur.
Caption 12 [it]: in questa festa della Candelora.

Ripasso Esercizi

Michel Sardou - Comme d'habitude

Difficoltà: Principiante

Francia

Michel Sardou canta una bellissima canzone degli anni ottanta, "Comme d'habitude" (Come sempre). Probabilmente conoscete già il motivo di questa canzone che è stato infatti usato da Frank Sinatra in "My Way".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Dans ce grand lit froid
Caption 41 [it]: In questo grande letto freddo

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe ha composto una melodia al pianoforte per Claire e le mostra le basi degli accordi per suonare il pianoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: mais j'avais un air dans la tête
Caption 5 [it]: ma avevo una melodia in testa,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla del dettato in Francia. È un esercizio che tutti i giovani francesi imparano sui banchi di scuola. Oggi, non si usano più le lavagne, ma la difficoltà è sempre la stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: C'est un exercice essentiel dans l'éducation française.
Caption 3 [it]: È un esercizio essenziale nell'educazione francese.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ouais j'ai l'impression de baigner dans la crème fraîche alors.
Caption 10 [it]: Sì, ho l'impressione di nuotare nella panna poi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Pour ma part, dans ma famille de Bretons,
Caption 13 [it]: Per quanto mi riguarda, nella mia famiglia di Bretoni,

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Montmartre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Elisa e Masha sono a Parigi, a Montmartre, e parlano della Basilica del Sacro Cuore che fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo, quando la gente si recava lì per venerare ossa di persone cristiane martirizzate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: En effet, aujourd'hui on est dans un lieu de culte et de prière.
Caption 11 [it]: Di fatto, oggi siamo in un luogo di culto e di preghiera.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: dans de l'huile d'olive.
Caption 20 [it]: nell'olio d'oliva.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes ici dans le magasin parisien,
Caption 4 [it]: Siamo qui nel negozio parigino,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: dans lequel [sic: lesquels] y aurait à l'intérieur des petites statuettes sculptées,
Caption 35 [it]: nei quali vi fossero all'interno delle piccole statuette scolpite,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.