Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 90 di 130 
─ Video: 1336-1350 di 1938 Per un totale di 2 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
4:03
utoob

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Ah, euh... le chien... "ouf"... est dans le four.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
2:31

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa e Mashal consultano il libro di cucina e scelgono del buon cibo per la cena con i loro ospiti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: avec de la fleur de sel au barbecue dans le jardin
Caption 10 [it]: con del fior di sale alla brace in giardino
video thumbnail
3:07
utoob

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Annie, le chien est dans le four.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:54

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e sua madre stanno conversando. Si rendono conto che il tempo passa velocemente e ricordano insieme bei momenti divertenti, come la volta in cui Elisa ha mentito a sua madre per non essere punita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Ben, on sautait, euh... dans l'espèce de fontaine, là, euh...
Caption 6 [it]: Be', saltavamo [ci tuffavamo], eh... in [quella] specie di fontana, lì, eh...
video thumbnail
4:24

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on n'aime pas?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Come dire che non ci piace qualcosa? Ci sono mille modi per esprimere i propri gusti senza essere scortesi. Patricia ti insegnerà molte espressioni per dire che non ti piace qualcosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Dans la culture française,
Caption 9 [it]: Nella cultura francese,
video thumbnail
2:19
utoob

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Et il dit qu'il habite dans un musée!
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:27

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Amal e Caroline vedono tutto nero! Questo video ti insegnerà molte espressioni idiomatiche sui colori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: et toi, t'es toujours dans le rouge. -C'est vrai.
Caption 37 [it]: e tu, tu sei sempre in rosso [al verde]. -È vero.
video thumbnail
2:53
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Mais en semant le doute dans l'esprit de Julia,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:51

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: dans le monde entier.
Caption 7 [it]: in tutto il mondo.
video thumbnail
3:31

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Philippe è in ritardo. Si scusa con Claire e le spiega che c'erano due treni diretti a Versailles ma non sapeva quale prendere. Non sapendo cosa fare, ha aspettato un'ora e quattro treni prima di decidere di chiamare Claire per avere indicazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: dans une station de RER [Réseau Express Régional] pour venir chez toi.
Caption 4 [it]: in una stazione di RER [rete metropolitana periferica di Parigi] per venire da te.
video thumbnail
3:04
utoob

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Tu habites dans un musée?
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:32

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: tout ça, ça s'est fait dans le... dans la suite logique
Caption 11 [it]: tutto questo si è fatto nel... nel seguito logico
video thumbnail
3:27

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: Non, je suis toujours dans le salé.
Caption 44 [it]: No, io resto sempre nel salato.
video thumbnail
4:24

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: cette cathédrale qui est connue dans le monde entier
Caption 12 [it]: questa cattedrale che è conosciuta in tutto il mondo
video thumbnail
2:32
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [fr]: Écoute. Je risque d'avoir besoin de toi dans les prochains jours.
Caption 57 [it]:
12...8889909192...129130
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.