Tutti

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Alors dans un premier temps les huiles essentielles,
Caption 7 [it]: Allora, in primo luogo gli oli essenziali,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - CV

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Marshal discutono di un nuovo lavoro per un salone dell'automobile e spiegano come scrivere un CV e come vestirsi per il colloquio di presentazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: on reste un peu dans le...
Caption 16 [it]: restiamo un po' nel...

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Alors, nous sommes dans un magasin.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Esistono molti modi di dire francesi legati ai colori. In questo video, Patricia ne spiegherà alcuni con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons vu dans d'autres vidéos,
Caption 1 [it]: Come abbiamo visto in altri video,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: est un bijou dans son genre avec une architecture exceptionnelle.
Caption 12 [it]: è un gioiello nel suo genere, con un'architettura eccezionale.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Sophie est dans sa chambre ?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Mais jusque-là, il n'était jamais intervenu dans la vie privée de Sophie.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les couleurs

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice discutono delle espressioni francesi sui colori. Non sempre però concordano sul loro significato...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Dans un autre style,
Caption 56 [it]: In un altro stile,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: mais des fois en croisant un homme dans la rue,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy spiega a Marie come preparare una torta di mele, ma Marie non segue molto la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: trois beaux œufs dans le plat,
Caption 6 [it]: tre belle uova in un piatto,

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le chat

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie e Jeremy discutono sul gatto. Jeremy non sopporta più i suoi peli per tutta la casa e i graffi sui suoi vestiti e quindi dà a Marie un ultimatum: lui o il gatto. Per Marie sarà un scelta difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: OK. Troisièmement, le chat détruit tout dans la maison.
Caption 13 [it]: OK. In terzo luogo, il gatto distrugge tutto nella casa.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Vieni a scoprire il Parc de la Villette con Amal e Caroline. Questo parco è unico a Parigi per le sue dimensioni e i suoi spazi verdi: è un luogo di intrattenimento e sport molto apprezzato dai parigini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: dans le dix-neuvième,
Caption 23 [it]: nel diciannovesimo [distretto],

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: dans les années mille neuf cent quatre-vingt-dix,
Caption 19 [it]: negli anni millenovecentonovanta [novanta],

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Qu'est-ce qu'il fait, euh... dans la vie, ce garçon?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro nous nous trouvons dans l'est parisien,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio] ci troviamo nell'est parigino,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.