Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Da dove viene Babbo Natale? Bene, la sua storia inizia apparentemente in Turchia, poi ci porta nei Paesi Bassi, poi in America per poi tornare finalmente in Europa con il suo bellissimo abito rosso e le sue renne. Ma dove vive Babbo Natale? Questa è un'altra storia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: dans la ville de Myre en Turquie.
Caption 3 [it]: nella città di Myra in Turchia.

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - Faire les valises

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerai un po' di vocaboli importanti da conoscere, utili per quando viaggi e prepari le valigie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Dans ma trousse de toilette,
Caption 9 [it]: Nella mia borsa da toilette,

Ripasso Esercizi

Conversations au parc - Ep. 4: Cadeaux pour un nouveau bébé

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Aimerais-tu qu'on remette les vêtements dans le sac?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: mais le plus souvent, l'idée, elle est dans ma tête,
Caption 23 [it]: ma il più delle volte, l'idea è nella mia testa,

Ripasso Esercizi

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Difficoltà: Principiante

Francia

Se hai in programma un fine settimana ad Amsterdam con i tuoi amici, guarda questo video e imparerai il vocabolario necessario per organizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: dans le centre-ville d'Amsterdam.
Caption 25 [it]: nel centro di Amsterdam.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Cette mine sera située dans le nord-ouest de la Guyane.
Caption 16 [it]: Questa miniera sarà situata nel nord-ovest della Guyana.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Mais en voulant aller trop vite dans mes tâches,
Caption 18 [it]: Ma volendo andare troppo veloce nelle mie cose,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: mais avez-vous bien entendu que dans votre cas
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Dans la salle de bains.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna alcune espressioni tratte dalla musica. Quindi, ascoltate attentamente per essere sulla stessa lunghezza d'onda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: et on l'utilise plutôt dans le langage familier.
Caption 32 [it]: e lo usiamo piuttosto nel linguaggio familiare.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Elle découvre qu'elle est enfermée dans sa chambre.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gilles Martineau realizza oggetti in cemento. Questo materiale da costruzione gli consente di creare qualsiasi tipo di oggetto, delle cose utili o inutili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [it]: Lavoro quindi nel mio laboratorio a Parigi, eh... il cemento

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et en plus, euh... dans... dans des circonstances vraiment difficiles.
Caption 6 [it]: e per di più, eh... in... in circostanze davvero difficili.

Ripasso Esercizi

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questa toccante canzone di Aldebert, che si interroga sulla vita in un gioco di botta e risposta tra un padre e sua figlia, ti farà sicuramente commuovere. Da non perdere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: C'est ta main dans la mienne
Caption 12 [it]: È la tua mano nella mia

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Allerta rossa! Ecco delle nuove espressioni idiomatiche francesi con il colore rosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: et une liste rouge dans le monde entier.
Caption 20 [it]: e una lista rossa in tutto il mondo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.