Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Oui, je suis dans la cuisine.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel e JB vi daranno una deliziosa ricetta: l'insalata greca. Non perdetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: dans cette salade grecque?
Caption 24 [it]: in questa insalata greca?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Tu te fais escroquer et tu continues dans ton délire?
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: J'ai partagé la vedette avec Russell Crowe dans celui-là.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la ville de Sceaux,
Caption 2 [it]: Ci troviamo adesso nella città di Sceaux,

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Dans la région, le virus circule encore, rappelle-t-on.
Caption 5 [it]: Nella regione, il virus circola ancora, ricordiamolo.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Je resterai dans mon... dans mon... sur ma terre.
Caption 24 [it]: Io resterò nel mio... nel mio... sulla mia terra.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Caroline e "Sarah" (alias Amal) hanno una conversazione difficile. Caroline dice a Sarah che non è una brava cantante e che dovrebbe smettere di esibirsi. Ma Sarah pensa che lei sia solo gelosa del suo successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: fais-le dans ta douche. Je sais pas.
Caption 34 [it]: fallo nella tua doccia. Non so.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci racconta gli eventi chiave della fondazione di Antibes a partire da Giulio Cesare fino alla costruzione dei baluardi e della Fort Carré della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: dans cette ville un aqueduc, un théâtre
Caption 15 [it]: in questa città un acquedotto, un teatro

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: pour entrer dans le musée,
Caption 6 [it]: per entrare nel museo,

Ripasso Esercizi

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun per parlarci del vecchio serbatoio della fontana usata nel Medioevo dagli abitanti del villaggio. Inoltre, la piazza della fontana era anche un punto di abbeveraggio per gli animali. Noterai poi delle statue religiose che servivano da punto di riferimento nel Medioevo perché le persone non sapevano leggere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Donc cela permettait de se diriger dans la ville.
Caption 21 [it]: Dunque questo permetteva di orientarsi nella città.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Il se passe beaucoup trop de choses dans cet appartement.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: organiser une petite mise en scène dans sa chambre à coucher,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'est un village dans le village dans le village.
Caption 27 [it]: È un paese nel paese nel paese.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: mais dans une autre région,
Caption 3 [it]: ma in un'altra regione,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.