Tutti

Ripasso Esercizi

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: dans le sens où ce sont des matériaux moins courants
Caption 8 [it]: nel senso che sono dei materiali meno comuni

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: doit avoir lieu dans dix jours.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Alors nous voilà maintenant dans la partie le château,
Caption 6 [it]: Allora eccoci adesso nella parte il [del] castello,

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et qu'est-ce qui t'intéresse en... particulièrement dans la littérature?
Caption 19 [it]: E cosa ti interessa in... particolarmente nella letteratura?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: passer la journée dans un hôtel
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Dans quelle position?
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

All'inizio della pandemia di COVID19, Olivier, un parigino di origine cambogiana, era soggetto al razzismo sul lavoro e nei trasporti pubblici. Prima che le mascherine e le distanze sociali fossero all'ordine del giorno, le persone facevano di tutto per evitarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: il est épanoui dans sa vie familiale et professionnelle.
Caption 4 [it]: è [era] raggiante nella sua vita familiare e professionale.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Dans les locaux de la police,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Quelqu'un qui peut fouiller dans les poubelles.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Bertrand Baraudou presenta "Espace à Vendre", un luogo d'arte contemporanea dove si possono apprezzare bellissimi dipinti di giovani artisti. Situate nel cuore di Nizza, queste gallerie meritano di essere visitate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: que nous retrouverons donc dans les deux espaces d'après.
Caption 35 [it]: che ritroveremo dunque nei due spazi successivi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Mais dans ce genre d'affaires, on peut s'attendre à tout.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: c'est exactement dans ces conditions-là
Caption 25 [it]: è esattamente in quelle condizioni [situazioni]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Nous verrons bien qui ment dans ce dossier,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: implanté avant lui dans la ville de Nice.
Caption 16 [it]: impiantato prima di lui nella città di Nizza.

Ripasso Esercizi

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ecco la videoricetta del tronchetto di Natale, il dolce natalizio tradizionale francese. Cosa aspetti a provarla? È semplicissima da realizzare ed è anche veloce!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: et quarante grammes de poudre d'amande dans la préparation.
Caption 53 [it]: e quaranta grammi di farina di mandorle nel composto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.