Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Plus tard dans la journée,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le verlan

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci presenta una nuova forma di slang chiamata "verlan", con l'aiuto di molti esempi. Vedrai... è un mondo sottosopra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: en particulier, "la teuf", est entré [sic: sont entrés] dans le dictionnaire de la langue française
Caption 42 [it]: in particolare, "la teuf", sono entrati nel dizionario della lingua francese

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Des combats qui font rage dans Paris,
Caption 31 [it]: Dei combattimenti che imperversano a Parigi,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Delphine rejoint le jeune homme dans les loges.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Dans ton appartement.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - L'Euro 2020

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel parla dell'UEFA EURO 2020, che in realtà si è svolto nel 2021 a causa della pandemia di COVID. Spiega, tra l'altro, cosa è successo alla nazionale francese, danese e spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: dans onze pays hôtes,
Caption 21 [it]: in undici paesi ospitanti,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: qui sont dans le public. -Attendez. Ne vous inquiétez pas.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficoltà: Avanzato

Francia

La galleria Espace à Vendre presenta un artista contemporaneo, Lucien Murat, un artista originale che crea accostamenti di materiali diversi utilizzando vecchie tele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: donc dans l'espace qu'on appelle
Caption 5 [it]: dunque nello spazio che chiamiamo

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La soirée

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Isabelle ha dato il permesso a sua figlia Barbara di andare a una festa che stava andando davvero bene fino al momento in cui... Guarda il video per vedere la sorpresa che sua madre ha in serbo per lei!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: que dans les mathématiques.
Caption 6 [it]: [piuttosto] che nella matematica.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: dans la bouche.
Caption 30 [it]: nella bocca.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [it]: da Baudelaire nella città di Parigi.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel condivide alcuni suggerimenti su come pronunciare e scrivere correttamente il suono "on" in francese, che tende a essere difficile per gli studenti stranieri poiché il suono "on" è un omofono, ovvero può essere scritto in due modi diversi mantenendo la stessa pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: dans la conjugaison du verbe "avoir"
Caption 27 [it]: nella coniugazione del verbo "avoir" [avere]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Et j'avais les siennes dans mon sac.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Sacha, entre dans cette boîte.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: surtout si dans une famille,
Caption 11 [it]: soprattutto se in una famiglia

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.