Tutti

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: ont glissé un bulletin Marine Le Pen dans l'urne.
Caption 8 [it]: hanno inserito una scheda Marine Le Pen nell'urna.

Ripasso Esercizi

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficoltà: Principiante

Francia

Simon e Alice discutono sulle faccende domestiche. A chi tocca lavare i piatti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: C'est bon, tu peux prendre une tâche au moins dans ta vie, hein.
Caption 12 [it]: Va bene, puoi svolgere almeno un compito nella tua vita, eh.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla basilica di Domrémy e ai giardini che la circondano. Sapevi che Giovanna d'Arco aveva molti fratelli? E Roger ha in serbo una piccola sorpresa che riguarda la sua famiglia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: mais le soleil est dans le cœur de Roger et dans son regard.
Caption 4 [it]: ma il sole è nel cuore di Roger e nel suo sguardo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: et nous sommes maintenant dans un des trois lavoirs de... de... de la ville.
Caption 7 [it]: e adesso siamo in uno dei tre lavatoi di... di... della città.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: dans une situation précaire.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie parlano di astrologia. Imparerete i dodici segni zodiacali in francese e, grazie a Patrice, ne scoprirete un tredicesimo, quello creato dai Babilonesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Moi je pense que tout a un impact dans la vie.
Caption 22 [it]: Io penso che tutto abbia un impatto nella vita.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Médan, una cittadina a nord di Parigi. Scoprirete monumenti del quindicesimo secolo ma anche la passione di uno scrittore come Émile Zola che amava fotografare questo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes dans le nord-est du département des Yvelines,
Caption 5 [it]: Siamo nel nord-est del dipartimento degli Yvelines,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Vous savez, ces oiseaux qui font leur nid dans celui des autres.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Edmée et Fanny - Les présidentielles à 20 ans

Difficoltà: Principiante

Francia

Le elezioni presidenziali si avvicinano, così Edmée e Fanny discutono per quali candidati votare. Una scelta difficile, ma comunque voteranno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Du coup, je lui fais plutôt confiance dans ses orientations, mais, euh...
Caption 24 [it]: Quindi, mi fido abbastanza dei suoi orientamenti, ma, eh...

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice et Sophie parlano della guerra in Ucraina e delle conseguenze dell'embargo per la Russia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Certains disent que c'est parce que... on n'a pas ce qu'il faut dans le slip.
Caption 11 [it]: Alcuni dicono che sia perché... non abbiamo quello che serve nelle mutande.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Hélas, c'est un classique dans la correctionnelle.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée sono entrambe studentesse di medicina. In questo video, ci raccontano perché hanno scelto la carriera medica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et... en plus dans ma famille y a personne qui est en médecine.
Caption 12 [it]: E... inoltre nella mia famiglia non c'è nessuno che è in [lavora nel campo della] medicina.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie ci dà la sua ricetta per delle madeleine perfette. Provala, ti divertirai!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Ah oui, c'est vrai qu'y a de la farine. -Alors moi, mon truc, dans la farine,
Caption 46 [it]: Ah sì, è vero che c'è della farina. -Allora io, il mio segreto per la farina,