Tutti

Ripasso Esercizi

Fanny et Merlin - Le froid en avril

Difficoltà: Principiante

Francia

Fanny e Merlin si lamentano di questo freddo assurdo il primo d'aprile. E no, purtroppo non è un pesce d'aprile! Perciò Fanny si consola con una buona tazza di tè caldo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Les pauvres vignerons qui, dans le sud, ont leurs récoltes
Caption 11 [it]: I poveri viticoltori che, nel sud, hanno i loro raccolti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: On n'est pas dans un salon de thé.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans un voyage à travers le temps,
Caption 4 [it]: in un viaggio nel tempo,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Dove si possono trovare duemilatrecentonove posti a sedere, venti sale espositive e venticinque sale di proiezione? Guarda questo video sul Festival di Cannes per scoprirne tutti i segreti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: La ville est assez riche pour peser dans la balance face à Biarritz
Caption 23 [it]: La città è abbastanza ricca da pesare sulla bilancia contro Biarritz

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Mais dans quel but?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficoltà: Intermedio

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni legislative i partiti di sinistra si sono riuniti. Quanto durerà quest'alleanza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: alors que Ségolène Royal, quand même, qui a tenu une place importante dans le Parti socialiste,
Caption 19 [it]: mentre Ségolène Royal, comunque, che ha avuto un ruolo importante nel Partito Socialista,

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: [Nous] sommes dans le Suquet. Tu connais? -Non.
Caption 3 [it]: Siamo nel [quartiere] Le Suquet. Conosci? -No.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Roger e Lionel si trovano nella basilica di Domrémy dove c'è un grande dipinto che racconta la tragica fine di Giovanna d'Arco, bruciata sul rogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est vraiment un plaisir d'être avec Roger aujourd'hui dans cette basilique de Domrémy,
Caption 17 [it]: È davvero un piacere essere con Roger oggi in questa basilica di Domrémy,

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis ha problemi di soldi. Come farà a uscirne?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Eh bien comme on est la fin du mois dans dix jours,
Caption 33 [it]: Ebbene, poiché tra dieci giorni siamo alla fine del mese,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quoi? T'as fait ça? T'as fouillé dans ma chambre?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Médan,
Caption 5 [it]: Siamo nella piccola città di Médan,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie ci raccontano del colpo di stato appena avvenuto in Mali. E come al solito è il popolo a soffrirne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: dans la misère la plus totale, quoi. -Ah ouais.
Caption 12 [it]: nella miseria più totale, ecco. -Ah sì.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée accolgono la primavera a braccia aperte e... scoperte, giacché non c'è bisogno di indossare la giacca. Il ritorno del bel tempo fa bene all'umore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Mais malheureusement, dans deux jours,
Caption 21 [it]: Ma sfortunatamente tra due giorni

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: dans le département des... des Yvelines.
Caption 3 [it]: nel dipartimento degli... degli Yvelines.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Difficoltà: Principiante

Francia

Louis spiega ad Anna perché è così stanco. Guarda questo video e lo capirai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je suis vraiment, euh... j'ai la tête dans le cul ce matin.
Caption 3 [it]: Sono davvero, eh... ho la testa nel culo [idiomatico: sono stanchissimo] stamattina.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.