Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Quand Sacha fera son entrée dans Londres,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Parce que dans les boîtes de Vache qui rit,
Caption 9 [it]: Perché nelle scatole della Vache qui rit,

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi spiegherà tutte le funzionalità aggiuntive del lettore Yabla per arricchire la vostra esperienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Dans la section Commentaires
Caption 11 [it]: Nella sezione Commenti

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Qui tu es? Qu'est-ce que tu fais dans la vie à part les dictionnaires numériques?
Caption 39 [it]: Chi sei? Che cosa fai nella vita oltre ai dizionari digitali?

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Je lis dans tes pensées.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes désormais dans la salle numéro trois,
Caption 1 [it]: Siamo ormai nella sala numero tre,

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le portable

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie e Edmée non possono fare a meno del loro cellulare, anche se riconoscono che in alcune persone crea dipendenza. Attraverso i loro dialoghi, riconoscerete ed imparerete tante espressioni colloquiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: parfois j'aimerais qu'il tombe dans un caniveau.
Caption 6 [it]: a volte vorrei che cadesse in un canale [di scolo].

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Piggeldy chiede a Frédéric cosa sono i proverbi. Ma quando suo fratello gli risponde usando solo proverbi, non riesce a capirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Apprends-les à temps et tu les auras dans le besoin.
Caption 32 [it]: "Apprendili in tempo e li avrai nel [momento del] bisogno".

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: C'est quoi votre intérêt dans cette histoire?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

David - La calebasse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David ci parla di alcuni utensili tradizionali dell'isola della Martinica. Scopri a cosa servono queste particolari zucche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: et mangent dans leur coui en guise d'assiette.
Caption 17 [it]: e mangiano nella loro "coui" come piatto.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Viens dans le salon, ma chérie.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Alors, Nathalie, nous sommes ici dans un musée
Caption 6 [it]: Allora, Nathalie, siamo qui in un museo

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Difficoltà: Principiante

Francia

Hai dimenticato la password per accedere al tuo account Yabla? Patricia ti mostrerà come cambiarla passo dopo passo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Dans la barre d'adresse de ton ordinateur
Caption 5 [it]: Nella barra degli indirizzi del tuo computer

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée sono molto stanche anche se la sera prima non hanno fatto niente di speciale. In ogni caso, con questo video imparerai un sacco di espressioni verlan!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: et puis je suis allée dans ma chambre,
Caption 15 [it]: e poi sono andata nella mia camera

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ti spiega come utilizzare i filtri della biblioteca video di Yabla per navigare più facilmente nel sito e poter godere di tutti i video a tua disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: dans la bibliothèque de Yabla.
Caption 3 [it]: nella biblioteca di Yabla.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.