Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita di Vaucouleurs con le storie di Giovanna d'Arco. Anche gli alberi fanno parte di questa leggenda!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Alors dans l'histoire de Jeanne,
Caption 29 [it]: Allora nella storia di Giovanna,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: j'avais mis le doigt dans un engrenage machiavélique.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Difficoltà: Principiante

Francia

Zelensky e Putin sono d'accordo su una cosa: hanno inserito nei propri dizionari il verbo "macroner" senza consultarsi tra loro. Che straordinaria coincidenza, vero? Ma qual è il significato di questo nuovo verbo? Guarda questo video per scoprirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans leurs dictionnaires un nouveau verbe: "macroner". "Macroner".
Caption 4 [it]: nei loro dizionari un nuovo verbo: "macroner". "Macroner".

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Là-bas dans le coin. -Oui?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

David - Maman

Difficoltà: Principiante

Martinique

David condivide le foto della sua famiglia e di sua madre per mostrarci il tipico sistema matriarcale delle Antille.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: dans une... dans une expression créole
Caption 7 [it]: in una... in un'espressione creola

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement de Paris.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: [Je suis dans un tea room anglais... le Jubilee Tea Rooms.]
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara e sua madre vanno a fare shopping. Nonostante le loro buone intenzioni, si lasciano tentare fino al momento di saldare il conto. Attenzione al prezzo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: je me lançais dans une séance shopping
Caption 61 [it]: mi sono lanciata in una sessione di shopping

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous étions dans les Vosges, au sud-ouest des Vosges.
Caption 9 [it]: Eravamo nei Vosgi, a sud-ovest dei Vosgi.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Quand j'étais enfermée dans le coffre de la voiture,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La rentrée

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie parlano del ritorno a scuola che si preannuncia difficile a causa della mancanza di insegnanti e di personale ovunque. E sembra che manchino anche parrucchieri e barbieri!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Les hôpitaux sont dans un état catastrophique. On peut le dire.
Caption 11 [it]: Gli ospedali sono in uno stato catastrofico. Lo possiamo dire.

Ripasso Esercizi

Souleymane et Maxence - Les vagues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Martinique

Unitevi a Maxence e Souleymane a Cacao Beach, nella Martinica. Sabbia bianca, spiagge da sogno e surf tutto l'anno, che ve ne pare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: tu sais, avant la descente, la montée, rentrer dans le barrel.
Caption 5 [it]: sai, prima della discesa, la salita, entrare nel tubo.

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - L'invitation

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ama chiacchierare con la sua sosia che ha invitato a casa sua per un aperitivo. Commentando la magnifica vista, sembrano viaggiare sulla stessa lunghezza d'onda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ça m'aide à me souvenir de toutes les possibilités qu'il y a dans la vie.
Caption 22 [it]: Mi aiuta a ricordarmi di tutte le possibilità che ci sono nella vita.

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Le jeu Scribe

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ti mostrerà come usare il gioco Scribe su Yabla. Non devi far altro che ascoltare l'estratto del video e riempire le caselle vuote dei sottotitoli. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: ici dans cet espace vide.
Caption 9 [it]: qui, nello spazio vuoto.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Elle a décidé d'entrer dans son jeu.
Caption 3 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.