Tutti

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: zéro produits préparés d'avance, euh... que de la cuisine faite maison.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Je mange

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Je file à fond vers la cuisine, je prépare à manger
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna si è appena trasferita in un appartamento nuovo, leggermente più grande del precedente. Ci invita a fare un giro a casa usa ed utilizza tante parole interessanti. Aprite le orecchie, c'è tanto da imparare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Alors, vous avez la cuisine,
Caption 22 [it]: Allora, avete [c'è] la cucina,

Ripasso Esercizi

Lucette - La confiture d'abricots

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Maintenant le sucre est fondu. Je vais aller le mettre à cuire dans la cuisine.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Le Crépi

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Moi qui refais ma cuisine
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Comme une préparation de pâte à crêpes... c'est de la cuisine.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Che tu sia uno studioso, aspirante scrittore o semplicemente curioso, Manon e Clementine ti rivelano in questo video i termini usati nel gergo dei libri. Useranno come esempio un libro di Marcel Proust tratto da "Alla ricerca del tempo perduto"... e una piccola "poesia" inventata dalle nostre due amiche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: de cuisine
Caption 56 [it]: di cucina

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In Savoia si festeggia il Capodanno al ristorante O’Communailles nel cuore della montagna. Oltre quaranta persone sono lì per gustare buoni prodotti locali e divertirsi all'insegna della convivialità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Tout cela autour d'une cuisine de montagne
Caption 6 [it]: Tutto questo intorno a una cucina di montagna

Ripasso Esercizi

TLT Toulouse - Noël: Les fêtes approchent!

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ici, la cuisine indienne s'invite au menu des festivités.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Là, on avait fait ça pour un client qui voulait mettre dans sa cuisine, euh... ce genre de dessin.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Alcune specialità alsaziane, per far venire l'acquolina in bocca durante le festività natalizie! Nicolas, aiutato da insegnanti di cucina e chef dell'istituto alberghiero Alexandre Dumas, si sporca le mani in questo programma "Grain de sel", di Alsace 20, per creare questi deliziosi biscotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Je suis avec Jérôme Malassagne, professeur de cuisine ici au lycée Alexandre Dumas.
Caption 21 [it]: Sono con Jérôme Malassagne, professore di cucina qui al liceo [istituto] Alexandre Dumas.