Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [fr]: Mais je vais te montrer là dans la cuisine. -Oui.
Caption 104 [it]: Ma ti faccio vedere là in cucina. -Sì.

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Potage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Marie e Jeremy preparano una minestra e non un ragù come pensava Jeremy. Tutte le verdure sono sul tavolo e lui deve solo passare quelle giuste a Marie. Impara con lui i nomi delle verdure per la minestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Bienvenue dans ma chaîne cuisine Plus Plus Plus.
Caption 2 [it]: Benvenuto nel mio canale di cucina Plus Plus Plus [Più Più Più].

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Mais ce que j'adore dans la cuisine,
Caption 33 [it]: Ma quello che mi piace in cucina,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Moi, j'étais dans la cuisine.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Jamais", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci spiega l'uso della parola "déjà" (già) e la differenza tra "jamais" (mai) e "ne pas encore" (non ancora). Le diverse risposte spiegano chiaramente se l'azione della domanda è limitata o meno nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Non, je ne cuisine pas encore le repas de ce soir,
Caption 33 [it]: No, non cucino ancora il pasto di questa sera,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne pas encore", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia spiega la differenza tra "già" e "non ancora". Hai già capito? È un "déjà-vu"? Beh, tanto meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: Oui, je cuisine déjà le repas du soir,
Caption 64 [it]: Sì, cucino già il pasto della sera,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: La tapenade fait donc partie du patrimoine de la... la cuisine provençale.
Caption 43 [it]: La tapenade fa dunque parte del patrimonio della... la cucina provenzale.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: [La cuisine à l'huile d'olive]
Caption 26 [it]: [La cucina all'olio d'oliva]

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada rispondono alla domanda di "Micro-trottoirs". Qual è il miglior complimento che abbiate mai ricevuto ... o il peggiore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: c'est d'une part quand on me dit que je cuisine bien
Caption 6 [it]: è da una parte quando mi si dice che cucino bene

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [fr]: J'habite dans une pièce sans cuisine
Caption 89 [it]: Abito in una stanza senza cucina