Tutti

Ripasso Esercizi

Joanna - Son appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Et la cuisine. Voilà.
Caption 19 [it]: E la cucina. Ecco.

Ripasso Esercizi

LCM - Recette: Crêpes

Difficoltà: Avanzato

Francia

Ascoltate la vivace discussione su questo set attorno ad Annette che ci offre, in fretta e furia, una deliziosa ricetta per le crêpes!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Justement puisqu'on parle d'Annette, eh bien on va passer à la cuisine avec elle
Caption 1 [it]: Appunto, poiché parliamo di Annette, ebbene, passiamo alla cucina con lei

Ripasso Esercizi

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: et donc, avec, euh... deux copains on a cuisiné des macarons de notre côté.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Uno chef di talento del ristorante La Cloche à Fromage ("La Campana al Formaggio") a Strasburgo, ci mostra come preparare un piatto irresistibile: cappesante in padella, marinate alla vaniglia di Tahiti. Bon appétit!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Bonjour! Je m'appelle Wodling Gwennaël. J'suis Chef de cuisine au restaurant La Cloche à Fromage.
Caption 9 [it]: Buongiorno! Mi chiamo Wodling Gwennaël. Sono capocuoco al ristorante La Cloche à Fromage.

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: On n'a... On n'a pas une petite cuisine, mais elle est pas grande non plus.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: J'ai démarré, euh, avec un CAP [Certificat d'aptitude professionnelle] Cuisine,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Difficoltà: Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Ben, euh... c'était à la cuisine.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Parigot - Le bistrot

Difficoltà: Principiante

Francia

Venite a conoscere la proprietaria del bistrot "Parigot". Questo incantevole ristorante è un'oasi francese nei distretti di Soho, Chinatown e Little Italy a Manhattan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Et avant de rentrer en cuisine, on peut voir déjà le diplôme du chef,
Caption 31 [it]: E prima di rientrare in cucina, possiamo già vedere il diploma dello chef,

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

È una vera e propria fiera della cipolla, nella quale si può sapere se ci sarà un inverno freddo o mite e nella quale si possono imparare i significati più scandalosi che la parola "cipolla" assume in certi contesti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Moi je mets dans mes plats épicés, dans ma cuisine réunionnaise, je mets, euh... dans la salade,
Caption 21 [it]: Io le metto nei mie piatti piccanti, nella mia cucina dell'isola della Réunion, metto, eh... nell'insalata,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficoltà: Principiante

Francia

Facciamo un viaggio a Saint-Jean-de-Luz, una bellissima località balneare sulle rive dell'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nel sud-ovest della Francia. Non dimenticare di portare il tuo asciugamano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il faut savoir aussi que la cuisine basque est très, très riche.
Caption 15 [it]: Bisogna sapere anche che la cucina basca è molto, molto ricca.

Ripasso Esercizi

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Donc tout ça sont des, euh... c'est un peu comme, euh... la cuisine, hein.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Fanny parle des saisons - Activités

Difficoltà: Principiante

Francia

Forse c'è a chi piace il lungo e freddo inverno francese, ma la nostra Fanny preferisce di gran lunga il sole e il caldo, non di certo fare ore di fila al freddo solo per entrare in discoteca... e voi quale stagione preferite?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Je fais la cuisine, je reçois mes amis, euh... je vais au cinéma.
Caption 6 [it]: Io cucino, ricevo i miei amici [a casa], eh... vado al cinema.

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Entrate in questo favoloso ristorante e bar nel diciannovesimo "arrondissement" di Parigi e osservate quello che stanno preparando lo chef ed il barman. Fate attenzione però, i cocktail solo a stomaco pieno!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Ma... ma cuisine est différente de ce que j'ai appris en fait,
Caption 21 [it]: La mia... la mia cucina è diversa da ciò che ho imparato infatti,

Ripasso Esercizi

Visiter un yacht - La timonerie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Bon... chaise du capitaine. Et maintenant on retourne dans la cuisine,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Dilemme des restaurants

Difficoltà: Principiante

Francia

A cosa deve ricorrere un ristoratore per trovare la ricetta perfetta per compensare il rincaro delle materie prime senza scontentare il cliente finale? Aritmetica o stregoneria?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Malgré tous les efforts en cuisine,
Caption 24 [it]: Malgrado tutti gli sforzi in cucina,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.