Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Mais non, je fais partie d'une association contre le SIDA.
Caption 31 [it]: Ma no, faccio parte di un'associazione contro l'AIDS.

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: Ah oui ? -Oui, faut pas aller contre.
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Par contre la qualité du métro est top, je trouve.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly ti aiuterà ad arricchire il tuo vocabolario offrendoti delle alternative. Sapevi che esistono tanti altri modi per dire “ma”? Ma sì!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: « par contre » et « en revanche ».
Caption 41 [it]: “invece” e “al contrario”.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patricia sorprende una conversazione telefonica con Fabrice. Non crede alle sue orecchie e si affretta a raccontare tutto a Elodie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Tu sais... Je fais pas ça contre Fabrice
Caption 63 [it]: Sai... Non lo faccio contro Fabrice

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: qui tape contre l'os, boum,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Alors est-ce que, par contre, les équipements sportifs construits
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly vi spiegherà le parole dei versi più famosi dell'inno nazionale francese, la Marsigliese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Contre nous, de la tyrannie
Caption 28 [it]: Contro di noi, della tirannia

Ripasso Esercizi

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: contre une réforme constitutionnelle en cours,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Mais tu sais que je pourrais porter plainte contre toi ?
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi Molière est devenu aussi célèbre - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Contre eux, le roi doit garder le soutien de l'Église.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Stai programmando un viaggio in Francia? Sai quando dare del "tu" e quando del "Lei"? Conosci il "galateo del turista"? Guarda la prima parte di questa serie di consigli di Nelly per sapere tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Par contre, ce n'est pas le cas dans toute la France.
Caption 18 [it]: Tuttavia, questo non è il caso [comune] in tutta la Francia.