Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Par contre, du côté des petites voitures,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marianne fa di tutto per sedurre Thibault, SMS, MMS, email, foto. Non si ferma!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Mais j'ai du soda frais par contre.
Caption 10 [it]: Però ho della soda fresca.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [fr]: Mon père était fâché contre moi.
Caption 94 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Par contre, la différence, la grande différence,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Par contre j'ai toujours pas la fève.
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: j'étais tassé contre un militaire
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Notre-Dame riaprirà le sue porte il 7 dicembre 2024 dopo cinque anni di lavori in seguito all'incendio che ha devastato la cattedrale. Scoprirete come siamo riusciti a salvare questo monumento concentrandoci sulle torri che ospitano le campane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: qui lutte contre les départs de feu
Caption 2 [it]: che combatte gli inizi di incendio

Ripasso Esercizi

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il 15 aprile 2019, Notre-Dame di Parigi brucia sotto gli occhi dei parigini inorriditi. Scopriremo come questo monumento storico sarà salvato all'ultimo minuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Ils doivent lutter contre l'incendie par l'intérieur.
Caption 34 [it]: Devono combattere l'incendio dall'interno.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patricia non ha più molto tempo da passare in agenzia ora che la verità è stata ristabilita. Quanto a Fabrice, le cose si sistemeranno e Christophe sarebbe orgoglioso di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: qui lutte contre le SIDA.
Caption 42 [it]: che lotta contro l'AIDS.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les hymnes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: contre la troupe des lions rouges
Caption 53 [it]: contro la truppa dei leoni rossi

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Mais non, je fais partie d'une association contre le SIDA.
Caption 31 [it]: Ma no, faccio parte di un'associazione contro l'AIDS.