Tutti

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come gatti, cani e lupi possono aiutarti a migliorare il tuo francese di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Hurler avec les loups, c'est participer à des critiques et des attaques contre quelqu'un,
Caption 36 [it]: Ululare con i lupi, è partecipare a delle critiche e degli attacchi contro qualcuno,

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Quoi? On nous enferme contre notre gré?
Caption 34 [it]: Cosa? Ci rinchiudono contro la nostra volontà?

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Ah, oui? -La mangrove aide à lutter contre l'érosion des côtes.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Vous n'avez rien contre le jardinage, j'espère?
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Faire" (fare) è uno dei verbi di base della lingua francese ed è utilizzato in un gran numero di espressioni e modi di dire. In questo video, Margaux e Manon ci danno alcuni esempi degli usi di "faire".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Par contre, "faire le beau" se dit d'un chien qui se tient sur les pattes arrière
Caption 24 [it]: Al contrario, "fare il bello" si dice di un cane che si tiene sulle zampe posteriori

Ripasso Esercizi

Duel - Caramel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Si t'as peur, blottis-toi contre moi
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Contre le stress au quotidien
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léa è molto arrabbiata con Léon, suo marito. Il suo amico Thalar farà di tutto per riconciliarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Tu es fâché contre Léon?
Caption 2 [it]: Sei arrabbiata con Léon?

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: pendant la seconde guerre contre le débarquement
Caption 8 [it]: durante la seconda guerra contro lo sbarco

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alla guardia costiera doganale francese non sfugge nulla, che si tratti di un mercantile che trasporta droga o semplicemente di una nave da diporto. Ma il loro obiettivo principale è mantenere le acque del loro Paese libere dall'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Lutter contre les grands trafics et la fraude.
Caption 7 [it]: lottare contro i grandi traffici e la frode.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Nous sommes protégés contre votre tir et nous pouvons riposter.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Par contre, comment... y a aussi des passionnés qui sont de simple collectionneurs.
Caption 43 [it]: Invece, come... ci sono anche degli appassionati che sono dei semplici collezionisti.