Tutti

Ripasso Esercizi

Duel - Caramel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Si t'as peur, blottis-toi contre moi
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Contre le stress au quotidien
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léa è molto arrabbiata con Léon, suo marito. Il suo amico Thalar farà di tutto per riconciliarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Tu es fâché contre Léon?
Caption 2 [it]: Sei arrabbiata con Léon?

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficoltà: Intermedio

Francia

La nostra simpatica guida, Daniel Benchimol, ci porta oggi a Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-Mer e ci fa scalare il Monte Casiny in cima al quale potrete godere di un'affascinante vista panoramica sulla Manica e sulla costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: pendant la seconde guerre contre le débarquement
Caption 8 [it]: durante la seconda guerra contro lo sbarco

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alla guardia costiera doganale francese non sfugge nulla, che si tratti di un mercantile che trasporta droga o semplicemente di una nave da diporto. Ma il loro obiettivo principale è mantenere le acque del loro Paese libere dall'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Lutter contre les grands trafics et la fraude.
Caption 7 [it]: lottare contro i grandi traffici e la frode.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Nous sommes protégés contre votre tir et nous pouvons riposter.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Par contre, comment... y a aussi des passionnés qui sont de simple collectionneurs.
Caption 43 [it]: Invece, come... ci sono anche degli appassionati che sono dei semplici collezionisti.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Et quoi de mieux qu'un robot contre des robots?
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: C'est contre le code de conduite professionnelle de l'animal du zoo!
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: À Londres. À Londres, par contre, tiens écoute!
Caption 7 [it]: A Londra. A Londra, invece, senti!