Tutti

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Je suis Charlie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Contre l'obscurantisme avec honneur et insolence
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Mais nous, on est ni pour ni contre la neige, hein? La neige, elle arrive et puis c'est l'hiver!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Avril 2014

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Par contre ça c'est la première fois que j'entends ça.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Par contre ils sont vraiment bloqués en attaque, les Rouges.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Per questa terza parte dell'episodio, Daniel Benchimol è nel museo della caccia della città di Senlis. Scoprirai insieme a lui tutti gli aspetti e gli elementi legati a questa particolare caccia da inseguimento: pittura, musica e arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: et qu'on entend par contre de très, très loin.
Caption 29 [it]: e che d'altro canto sentiamo da molto, molto lontano.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Mais là-bas c'est la guerre contre les Gallas.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Ah, allez, vite! Tous contre la paroi!
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Mais ce que j'aime pas par contre, c'est un commentaire qu'on reçoit parfois
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Cette potion, c'est le remède contre tous vos maux!
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Belle et la Bête (La Bella e la Bestia) è un film fantastico francese del 2014, scritto e diretto da Christophe Gans, con protagonisti Vincent Cassel e Léa Seydoux. Il film è l'adattamento cinematografico della celebre fiaba "La Bella e la Bestia", ed è stato distribuito nelle sale cinematografiche francesi anche in 3D.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Je suis venue échanger ma vie contre celle de mon père.
Caption 26 [it]: Sono venuta a scambiare la mia vita con quella di mio padre.

Ripasso Esercizi

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficoltà: Principiante

Francia

Se volete imparare a fare tiro con l'arco, Sylvestre vi spiegherà tutto quello che c'è da sapere su arco e frecce. Con un po' di pratica, centrerete il bersaglio in poco tempo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et il faut que ta main, elle vienne coller contre là; il faut que ça soit en contact contre la mâchoire.
Caption 24 [it]: E la tua mano deve, viene ad aderire a quello; questo deve essere in contatto con la mascella.