Tutti

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Par contre on a aussi des choses comme l'arroche que vous voyez là.
Caption 12 [it]: Tuttavia abbiamo anche delle cose come l'atreplice [bietolone] che vedete lì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Si Enzo est sans nouvelles d'Angèle, c'est Brice, qui contre toute attente,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Bon, je sais que toutes les apparences sont contre moi, mais je suis vraiment attaché à toi.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et le lendemain matin, il est très remonté contre sa mère.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Acquistare l'albero di Natale è una tradizione in Francia. C'è l'abete rosso che è da sempre in vendita, ritenuto l'albero di Natale dell'infanzia per molti francesi, ma che da alcuni anni è stato gradualmente sostituito dall'Abies nordmanniana, un abete più resistente e dal colore più vivace. Alcuni però preferiscono altre specie di abeti, come quello bluastro o quelli che odorano di pino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: contre moins de trente pour cent aujourd'hui.
Caption 7 [it]: rispetto a meno del trenta per cento di oggi.

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: d'avoir un petit peu de crème de protection contre le soleil.
Caption 19 [it]: di avere un pochino di crema protettiva contro il sole.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Chanteuse, mais je chanterai pas, par contre. -Mais... mais tu chantes là?
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Siège couloir ou contre la vitre, il faut trouver la bonne place
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: aller se venger, par exemple, contre les Iroquois...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se ti è piaciuta la preparazione alla corsa di Joanna, allora avrai bisogno dei consigli di Laurent in questo video per un buon recupero e defaticamento. Con alcuni esercizi di stretching sarai subito pronto per la tua prossima corsa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Donc tu vas prendre appui contre un arbre
Caption 9 [it]: Dunque ti appoggerai contro un albero

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: mais par contre nous sommes au cœur du quartier asiatique de la capitale.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Vos bas contre vos jambes longues
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Mais par contre on sait si ce sera des vaches laitières ou des vaches à viandes ou pas?
Caption 48 [it]: Ma comunque si sa se saranno delle vacche da latte o delle vacche da carne o no?

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficoltà: Intermedio

Francia

Indila, una cantante francese il cui primo singolo "Dernière Danse" (L'Ultimo Ballo) ha scalato le classifiche nel 2013, parla del suo debutto come cantante. In passato si sentiva più a suo agio nelle vesti di cantautrice e compositrice, è solo recentemente che ha cominciato ad esibirsi sul palco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: mais par contre de mélanger la plume française et une... et une mélodie qui vient de moi
Caption 49 [it]: ma invece di mescolare la piuma [scrittura] francese ed una... ed una melodia che viene da me

Ripasso Esercizi

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Et c'est le rendez-vous, euh... de plusieurs collectifs qui luttent contre la publicité
Caption 3 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.