Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questa serie su Napoleone, scoprirai come l'Imperatore ha conquistato il suo impero grazie alla legge Jourdan, e anche come lo ha perso una decina di anni dopo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [fr]: presque toute l'Europe s'est unie contre Napoléon.
Caption 89 [it]: quasi tutta l'Europa si è unita contro Napoleone.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Par contre au début, ça se faisait à la main.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio

Nella seconda parte di questo video su "Salvare le tartarughe" vedrai come un'organizzazione può cambiare un intero villaggio convertendo i bracconieri in ambientalisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: pour la surveillance contre le braconnage.
Caption 19 [it]: per la sorveglianza contro il bracconaggio.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Placez l'étagère numéro un contre le mur.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Tâches ménagères

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ride bene chi ride ultimo! In questa divertente serie "Madre e Figlia", l'adolescente Barbara pensa di essersi presa gioco di sua madre nello svolgimento delle faccende domestiche. Ma Isabelle usa la tattica di Barbara contro di lei per insegnarle una lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Ma tricherie se retournait contre moi,
Caption 72 [it]: Il mio imbroglio si rivoltava contro di me,

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: que ce soit de DCA [Défense contre aérienne],
Caption 84 [it]: che si tratti di DCA [Difesa contraerea],

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le truc

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: ou à un jeu ou même à un... un sport contre quelqu'un,
Caption 13 [it]: o a un gioco anche a un... uno sport contro qualcuno,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [fr]: la banque a retiré sa plainte contre elle.
Caption 90 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: mais la banque a porté plainte contre elle.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel torna a scuola per imparare i nomi dei colori e per esercitarsi nella lettura ma fa un po' di confusione con i colori dei suoi pennarelli...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Mais par contre, déjà ça, ce n'est pas autorisé en classe, monsieur.
Caption 1 [it]: Ma comunque, già questo non è autorizzato in classe, signore.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: [Sacha est en colère contre moi. Pourquoi?]
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: La famille a porté plainte contre Steve Holloway
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Bon, par contre je m'occupe de tout, hein,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: contre ce... cet OVNI qui arrive en plein milieu de Paris,
Caption 50 [it]: contro questo... questo UFO che arriva [è arrivato] nel bel mezzo di Parigi,

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Le petit, par contre, se nomme le paonneau.
Caption 60 [it]: Il piccolo, invece, si chiama il "paonneau" [giovane pavone].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.