Tutti

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [fr]: que ce soit de DCA [Défense contre aérienne],
Caption 84 [it]: che si tratti di DCA [Difesa contraerea],

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le truc

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: ou à un jeu ou même à un... un sport contre quelqu'un,
Caption 13 [it]: o a un gioco anche a un... uno sport contro qualcuno,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [fr]: la banque a retiré sa plainte contre elle.
Caption 90 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: mais la banque a porté plainte contre elle.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel torna a scuola per imparare i nomi dei colori e per esercitarsi nella lettura ma fa un po' di confusione con i colori dei suoi pennarelli...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Mais par contre, déjà ça, ce n'est pas autorisé en classe, monsieur.
Caption 1 [it]: Ma comunque, già questo non è autorizzato in classe, signore.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: [Sacha est en colère contre moi. Pourquoi?]
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: La famille a porté plainte contre Steve Holloway
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Bon, par contre je m'occupe de tout, hein,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: contre ce... cet OVNI qui arrive en plein milieu de Paris,
Caption 50 [it]: contro questo... questo UFO che arriva [è arrivato] nel bel mezzo di Parigi,

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: Le petit, par contre, se nomme le paonneau.
Caption 60 [it]: Il piccolo, invece, si chiama il "paonneau" [giovane pavone].

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: contre vingt-six pour cent du reste de la population.
Caption 44 [it]: contro il ventisei per cento del resto della popolazione.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: je dois toujours me battre contre des taches.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sulla scia del movimento Black Lives Matter, i francesi stanno attaccando le statue di controverse figure storiche. Ma questa è davvero la soluzione migliore? Altre soluzioni originali sono state adottate a New York e in alcune città della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 106 [fr]: et que ça, euh... c'est à prendre en contre [sic: compte] auss'... aussi.
Caption 106 [it]: e che questo, eh... è da prendere in considerazione an'... anche.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Enfin, disons qu'elle était tellement énervée contre toi
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la città di Grand, un'antica città gallo-romana con una storia curiosa. C'erano i bagni romani ma sembra che la città non avesse acqua...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: et puis le combat contre les... les Romains,
Caption 54 [it]: e poi la battaglia contro i... i Romani,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.