Tutti

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: comme une mère féconde
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel è al mercato dell'artigianato di Toul e ne approfitta per assaggiare la birra locale, "Coin Coin". Il mercato locale si svolge solo d'estate, un venerdì al mese, perciò non perdere l'occasione per scoprire la birra Coin Coin!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Comme Charlie Chaplin.
Caption 23 [it]: Come Charlie Chaplin.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Et c'est comme ça que j'ai retrouvé votre adresse.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Fréro Delavega - Foule Sentimentale

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il faut voir comme on nous parle
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Difficoltà: Principiante

Francia

Impariamo a coniugare i verbi del primo gruppo e le loro desinenze all'indicativo presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Un peu comme "je chante", d'ailleurs.
Caption 28 [it]: Un po' come "je chante" [io canto], del resto.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Mais comme la surface des feuilles est plus grande,
Caption 40 [it]: Ma poiché la superficie delle foglie è più grande,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita la cantina di Bruley dove si produce il Gris de Toul. Contrariamente al suo nome, questo vino non è veramente grigio, ma si trasforma in un rosso-rosato. È un vino versatile che risulta molto gradevole e rinfrescante, soprattutto in estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Mais nous, il est vinifié comme un blanc pour faire du gris.
Caption 45 [it]: Ma noi [nel nostro caso], è vinificato come un bianco per fare del grigio.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'ultima parte su L'Isle-Adam, scoprirai il laboratorio di un soffiatore di vetro e chissà, forse un giorno seguirai un corso tenuto da Cyril-John. Potrai inoltre passeggiare vicino ai laghetti di L'Isle-Adam, che sono anche una magnifica riserva ornitologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ça se présente comme un cours particulier,
Caption 23 [it]: Si presenta come una lezione privata,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo nuovo episodio sull'Isle-Adam, Daniel ci presenta la grande piscina fluviale di Francia inaugurata da Jonnhy Weissmuller (Tarzan). L'Isle-Adam ha anche magnifici ponti e passerelle da non perdere. Un elemento originale sull'Oise è anche la scultura di una sirena che somiglia molto alla sirenetta di Copenaghen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: C'est un établissement qui est plein de charme et comme vous pourrez le constater,
Caption 21 [it]: È uno stabilimento che è pieno di fascino e come potrete constatarlo,

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel racconta la seconda ed ultima parte di "Cenerentola". Grazie all'aiuto dei suoi servi, il principe riesce a trovare la misteriosa ragazza del ballo che aveva perso la sua scarpetta di vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: la soirée passa comme dans un rêve.
Caption 22 [it]: la serata passò come in un sogno.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio sulla città di L'Isle-Adam, Daniel ci porta a visitare la casa dei Giuseppini, nonché il delizioso Municipio e la magnifica chiesa di San Martino. Non dimenticare il tuo smartphone per leggere tutte le informazioni storiche relative alla casa dei Giuseppini grazie al codice QR presente al suo ingresso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: mais comme des travaux avaient été réalisés sur les vitraux,
Caption 31 [it]: ma poiché erano stati realizzati dei lavori sulle vetrate,

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Patricia raccontano la versione di Cenerentola scritta da Perrault. In questa prima parte della storia, Cenerentola si prepara per andare al ballo grazie all'aiuto della fata madrina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: comme à une esclave,
Caption 13 [it]: come a una schiava,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci dà un appuntamento a circa trenta chilometri da Parigi a L'Isle-Adam, uno dei cento borghi più belli di Francia. Scoprirai i resti del suo castello, la casa "isba", il mercato coperto e il Castel Rosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Comme vous pourrez le constater
Caption 19 [it]: Come potrete constatarlo,

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri i piaceri del circo in modo divertente con questo video. Il circo Micheletty insegna a bambini e adulti le gioie del circo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Et pour les enfants comme les parents,
Caption 20 [it]: E per i bambini [così] come per i genitori,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Harold non crede che gli strani eventi che si verificano nell'appartamento siano legati a fenomeni sovrannaturali. Ha i suoi sospetti e vuole scoprire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: J'ai pas envie qu'elle finisse comme Madame Terret.
Caption 14 [it]: Non mi va che faccia la fine di Madame Terret.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.