Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Elle y est restée deux ans, un truc comme ça.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La réforme du français

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: comme matches, misses ou revolver ont aussi subi des modifications.
Caption 34 [it]: come "matches" [incontri sportivi], "misses" [colpi mancati] o "revolver" hanno subito anch'esse delle modifiche.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda e ultima parte de "Il Gatto con gli Stivali", il gatto ha un piano per far diventare il suo padrone un principe. Riesce a farlo sposare con una principessa e a dargli un castello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Mais il est impossible qu'un si grand gaillard comme vous
Caption 29 [it]: Ma è impossibile che un omone così grande come lei

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione, sul passé composé (passato prossimo), imparerete a coniugare alcuni verbi del primo gruppo che hanno come ausiliare il verbo être (essere), invece di avoir (avere).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et comme tu es resté(e) concentré(e) depuis toutes ces leçons
Caption 5 [it]: E siccome tu sei rimasto(a) concentrato(a) per tutte queste lezioni

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: comme par exemple,
Caption 32 [it]: come per esempio,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: comme souvent, avant de...
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla stazione di Rémilly nella regione Lorena con Lionel, che ci spiegherà perché questa stazione è molto popolare tra gli appassionati di cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: comme on peut le remarquer, le grès des Vosges.
Caption 46 [it]: come si può notare, il gres dei Vosgi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerete i quattro tempi verbali composti del modo indicativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme dans l'imparfait de l'indicatif.
Caption 7 [it]: come nell'imperfetto dell'indicativo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Comme maman.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vi interessa imparare i nomi delle parti del corpo in francese, questa lezione fa per voi! Imparerete anche alcuni modi di dire interessanti come "prendre son pied", che letteralmente si traduce con "prendere il piede," ma che in realtà significa "divertirsi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Et pour ne pas rester sur une expression négative comme
Caption 67 [it]: E per non rimanere su un'espressione negativa come

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video Patricia ci presenta gli otto tempi dell'indicativo che si dividono in tempi semplici (con un solo verbo) e tempi composti (un ausiliare più participio passato).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: mais qui ne s'est pas passée comme on l'avait prévu,
Caption 48 [it]: ma che non è avvenuta come l'avevamo prevista,

Ripasso Esercizi

Stromae - Bienvenue chez moi

Difficoltà: Intermedio

Belgio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Comme moi, comme toi, comme nous
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia si concentra sulla parte pensante del corpo che può anche vedere e sentire: la testa. Ci insegnerà tanti vocaboli utili che riguardano le diverse parti della testa e anche qualche modo di dire divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
Caption 40 [it]: Questo si vede come il naso in mezzo alla faccia [è chiaro come il sole].

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai intenzione di viaggiare in Francia? Allora non perdere il video di Lionel che ti mostra esattamente come comprare un biglietto del treno in stazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Il suffit aussi de ne pas oublier de le composter, comme ceci.
Caption 55 [it]: Inoltre, basta non dimenticare di timbrarlo [obliterarlo], in questo modo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Comme ça?
Caption 22 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.