Tutti

Ripasso Esercizi

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: ou au médicament de référence reconnu comme le traitement incontournable.
Caption 28 [it]: o ad un medicinale di riferimento riconosciuto come il trattamento inevitabile.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: D'accord. -Comme les avions.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Comme elle connaît les identifiants de René,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et comme beaucoup, il est fatigué de l'image renvoyée de sa ville.
Caption 24 [it]: E come tanti, è stanco dell'immagine rimandata della sua città.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Alors la pisciculture, comme tu nous l'as dit, Jean-Pierre,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: avec un homme comme ton grand-père?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia è di cattivo umore e per esprimere i suoi sentimenti utilizza tante frasi con il colore "nero".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Face à lui, j'ai eu comme un trou noir.
Caption 32 [it]: Di fronte a lui, ho avuto come un buco nero.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: D'accord. -Comme la Seille, par exemple. Hein?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel secondo episodio delle espressioni francesi da non prendere alla lettera, Patricia ci spiega l'espressione "se faire l'avocat du diable" (fare l'avvocato del diavolo).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: on arrive à une situation comme celle-là.
Caption 7 [it]: si arriva ad una situazione come questa.

Ripasso Esercizi

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: comme Chambourcy, par exemple.
Caption 63 [it]: come Chambourcy, per esempio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.