Tutti

Ripasso Esercizi

Lea - La Cinémathèque française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lea ci mostra una delle più grandi cineteche del mondo, la Cinémathèque Française, che contiene più di quarantamila film. Originariamente la Cinémathèque si trovava al Palais de Chaillot, ma dopo un incendio si è trasferita al dodicesimo arrondissement di Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: comme Truffaut ou Godard.
Caption 30 [it]: come Truffaut o Godard.

Ripasso Esercizi

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video di TV Tour incontreremo un apicoltore che è molto orgoglioso di produrre il suo miele vicino al consumatore. In effetti, non si potrebbe fare di meglio perché gli alveari sono sul tetto del supermercato! Inoltre, qui, rispetto alla campagna, c'è meno pericolo di avvelenamento per le api.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: comme installer ce qui se voit de plus en plus aujourd'hui:
Caption 57 [it]: come installare quello che si vede sempre più oggigiorno:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: qui est travaillé comme une fresque tout autour du monument aux morts.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Alors Nino, comme ça tu veux être chef cuisinier?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 132 [fr]: j'ai pris un morceau à peu près grand comme ça de Paris-Brest.
Caption 132 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: comme ce qui était dit précédemment.
Caption 11 [it]: come quanto si era detto precedentemente.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: J'en ai marre d'avoir une mère comme toi!
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - au club canin - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Comme quoi, y a...
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci insegna come coniugare i verbi del secondo gruppo (-ir) al passato remoto. Noterete che alcune desinenze sono uguali a quelle del presente! Fate dunque molta attenzione e non avrete problemi ad imparare a coniugare questo tempo verbale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: comme "Le Penseur",
Caption 33 [it]: come "Il Pensatore",

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: C'est comme le blouson que tu m'avais promis;
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Butte aux Cailles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta sulla Butte aux Cailles, nel centro di Parigi. In questo quartiere si ha la sensazione di trovarsi in un piccolo paese dove tutti si parlano, a differenza di quanto accade nella capitale. Prima di essere annessa a Parigi, la Butte aux Cailles faceva parte del comune di Gentilly.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Le quartier de la Butte aux Cailles, comme le quartier de Mouzaïa,
Caption 39 [it]: Il quartiere della Butte aux Cailles, come il quartiere di Mouzaïa,

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Comme un prophète, je suis au cœur de votre milieu.
Caption 8 [it]: Come un profeta, sono al cuore [centro] del vostro ambiente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe les plus utilisés

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come coniugare i verbi del secondo gruppo all'indicativo presente. I verbi regolari che finiscono in "-ir" seguono tutti le stesse regole della coniugazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: et se conjuguent comme le verbe "finir",
Caption 5 [it]: e si coniugano come il verbo "finir",

Ripasso Esercizi

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il miglior chef dell'anno premiato con tre stelle Michelin ci porta nella cucina del "George V", dove i cuochi sono impegnati a soddisfare le esigenze di Christian Le Squer. Questo rinomato chef semplicemente assaggia i piatti e li rettifica secondo necessità. Se hai fame durante il tuo prossimo viaggio, non perdere la sua cucina divina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Mais comme... comme une collection de... couture.
Caption 26 [it]: Ma come... come una collezione di... sartoria.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: J'en ai marre d'avoir une mère comme toi.
Caption 20 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.