Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 56 di 99 
─ Video: 826-840 di 1484 Per un totale di 2 ore 2 minuti

Captions

video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa seconda parte della sua lezione, Patricia ci spiega con quali parole è obbligatorio fare la liaison.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: on fait comme si c'était une consonne T.
Caption 20 [it]: facciamo come se fosse una consonante T.
video thumbnail
2:34

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I parigini approfittano delle belle giornate di sole per incontrarsi lungo le rive della Senna. Vengono qui per ballare salsa, hip hop e approfittare dei tanti corsi di ballo gratuiti offerti dalla comunità. E questo è tutto ciò che serve per festeggiare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Comme je vous le disais,
Caption 13 [it]: Come vi dicevo,
video thumbnail
2:35

François - Livres conseillés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

François ha selezionato tre libri adatti a ragazzi, adulti e persino a chi sta imparando il francese: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran di Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh di Philippe Claudel e Les Demeurées di Jeanne Benameur.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Comme... ben voilà, comme le... le Philippe Claudel,
Caption 21 [it]: Come... eccolo qua, come il... il Philippe Claudel,
video thumbnail
3:40

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta a Suresnes sul Mont Valérien dove possiamo ammirare Parigi e la Torre Eiffel da lontano. Il Mont Valérien è anche un luogo intriso della tragica storia della seconda guerra mondiale. Fu proprio vicino alla fortezza del Mont Valérien che furono giustiziati molti ostaggi e combattenti della resistenza. Nel 1962, il generale de Gaulle inaugurò in questo luogo il Memoriale della Francia combattente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: Mais à l'époque, comme vous pouvez le voir sur cette photo d'archives,
Caption 41 [it]: Ma all'epoca, come potete vedere su questa foto d'archivio,
video thumbnail
3:14

Le saviez-vous? - La liaison - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia vi insegnerà come fare "la liaison" (il legamento) in francese. Questo succede quando si collega la consonante finale di una parola con la vocale iniziale o H muta della parola successiva e si pronunciano come fossero un'unica parola. Ascoltate Patricia attentamente, vi farà diversi esempi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: tels que M comme "maison"
Caption 10 [it]: quali M come "maison" [casa]
video thumbnail
4:05
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: Je sais que, comme moi, il t'aime plus que tout.
Caption 36 [it]: So che, come me, lui ti ama più di ogni cosa.
video thumbnail
2:14

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Donc, ce parc, comme je vous l'ai précisé, euh...
Caption 15 [it]: Dunque, questo parco, come vi ho precisato, eh...
video thumbnail
5:58

Miniji - Michel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: Comme ça c'est bien.
Caption 37 [it]: Così va bene.
video thumbnail
4:35

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa serie di lezioni su "aussi", imparerete che "aussi" vuol dire anche "di conseguenza". Quindi, state attenti e ascoltate bene la lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Ce qui veut dire que nous, comme vous, avons aimé le film.
Caption 8 [it]: Che vuol dire che [a] noi, come [a] voi, è piaciuto il film.
video thumbnail
2:38
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Clara frequenta le lezioni di danza da tre mesi ormai. Ha fatto amicizia con le altre allieve che la stanno aiutando a prepararsi per l'esame di maturità. Anche Roger, il suo amico senza tetto, è stato di grande aiuto, ed è molto più colto di quanto Clara pensasse!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: J'ai eu une jeunesse comme toi.
Caption 40 [it]: Ho avuto una giovinezza come te.
video thumbnail
4:16

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia spiega l'uso degli avverbi "aussi" (anche) e "non plus" (neanche).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Dans ces phrases, le mot "aussi" est utilisé comme un adverbe,
Caption 12 [it]: In questa frase, la parola "aussi" è utilizzata come un avverbio
video thumbnail
3:54

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Nemours, Daniel ci mostra la chiesa di San Giovanni Battista, una chiesa medievale distrutta nel 1600 e poi ricostruita due secoli dopo. Anche la sua campana, che è chiamata Cloche Philippe, ha vissuto alcuni alti e bassi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: classée comme objet historique le deux octobre dix-neuf cent quarante-deux.
Caption 46 [it]: classificata come oggetto storico il due ottobre millenovecentoquarantadue.
video thumbnail
3:14

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video su come ottenere il succo di mele, Frédéric ci mostra come trasformare il succo di mele in sidro attraverso un processo di fermentazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: laissé comme ça à l'air libre.
Caption 37 [it]: lasciato così all'aria aperta.
video thumbnail
4:01

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita nella fabbrica di madeleine di Liverdun. Questa volta vedrete come avviene il confezionamento delle madeleine con Claude che lavora nel laboratorio da ventinove anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Donc des boîtes comme ça par jour,
Caption 34 [it]: Dunque, di scatole come questa al giorno
video thumbnail
3:12

Le saviez-vous? - L'élision - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia vi mostrerà come fare un'elisione in francese, ossia la soppressione della vocale alla fine di una parola davanti alla vocale iniziale della parola successiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: qui commencent par une consonne, comme:
Caption 4 [it]: che cominciano per consonante, come:
12...5455565758...9899
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.