Tutti

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, conoscerai Youssef Ben Amar, artista impegnato in politica, che si candida alle imminenti elezioni legislative di Allones, nel dipartimento della Sarthe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: on nous a vendu le mot "politique" comme quelque chose, euh...
Caption 14 [it]: ci hanno venduto la parola "politica" come qualcosa, eh...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Daniel ci mostra Rueil-Malmaison e il suo magnifico castello, che ha la particolarità di aver ospitato per alcuni anni Napoleone Bonaparte e Joséphine. Scoprirai anche il padiglione di Osiris e l'incantevole roseto di Joséphine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et selon la tradition, ce pavillon fut utilisé par Napoléon comme cabinet d'été.
Caption 30 [it]: e secondo la tradizione, questo padiglione fu utilizzato da Napoleone come ufficio estivo.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: À ton avis, elle avait quoi comme qualité cette dame-là? Si tu connais...
Caption 58 [it]: A tuo avviso, che qualità aveva questa donna? Se conosci...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questa lezione sulle negazioni imparerete ad usare "partout" (dappertutto) in un'affermazione e "nulle part" (da nessuna parte) in una negazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: comme sujet de la phrase
Caption 10 [it]: come soggetto della frase

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: mais après, peut-être pas comme avant,
Caption 48 [it]: ma poi, forse non come prima,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Comme convenu, le lendemain matin,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Bêtes de scène ?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Andrebbero vietati gli animali nei circhi? La gente per strada esprime la sua opinione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Un chameau, comme ça, énorme,
Caption 10 [it]: Un cammello, come quello, enorme,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video per Watt's In, Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade spiega il suo successo e la creazione del suo ultimo album. Scoprirai come Fabien scrive le sue canzoni e le mette in musica e la sua definizione di "artista impegnato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'est, euh... c'est un peu comme dans la vie quoi!
Caption 18 [it]: È, eh... è un po' come nella vita, ecco!

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Hein? Tu m'as fait speeder comme une malade.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [it]: come avete potuto vederci fare poco fa.

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Un chantier comme ça, c'est tous les deux ans en moyenne.
Caption 31 [it]: Un cantiere come questo [si vede] in media ogni due anni.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: comme elle en témoigne maintenant dans "Watt's In".
Caption 8 [it]: come lei [stessa] lo testimonia adesso su "Watt's In".

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Comme vous pourrez le constater, il est en forme de V, et ce n'est pas un accident.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte della sua lezione, Patricia ci spiega con quali parole è obbligatorio fare la liaison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: on fait comme si c'était une consonne T.
Caption 20 [it]: facciamo come se fosse una consonante T.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficoltà: Intermedio

Francia

I parigini approfittano delle belle giornate di sole per incontrarsi lungo le rive della Senna. Vengono qui per ballare salsa, hip hop e approfittare dei tanti corsi di ballo gratuiti offerti dalla comunità. E questo è tutto ciò che serve per festeggiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Comme je vous le disais,
Caption 13 [it]: Come vi dicevo,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.