Tutti

Ripasso Esercizi

Les Restos du Cœur - 31ème campagne

Difficoltà: Intermedio

Francia

I Ristoranti del cuore godono ancora di un enorme successo grazie ai numerosi volontari che distribuiscono pasti equilibrati ai poveri. Da quando l'attore Coluche ha fondato il primo ristorante, sono stati distribuiti più di 128 milioni di pasti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: C'est pas normal que dans un pays comme le nôtre
Caption 2 [it]: Non è normale che in un paese come il nostro

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: de Barcelone, qui comme vous le savez est une œuvre toujours inachevée.
Caption 26 [it]: di Barcellona, che come sapete è un'opera sempre incompleta.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: et puis comme une gourde,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Miniji - Gwendal

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: En fait, c'est comme s'il avait pas pris le départ.
Caption 72 [it]: Di fatto, è come se non avesse preso [fosse stato su] la partenza.

Ripasso Esercizi

Sarah - Espace Maraîcher

Difficoltà: Principiante

Francia

Sarah ci guida attraverso affascinanti stradine di campagna per la città di Parigi, che offrono bellissime oasi di pace non lontano dalle affollate strade dei dintorni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: de personnes bobos comme on [les] appelle, ici, à Paris.
Caption 6 [it]: di persone "bobo" [borghesi bohémien], come li chiamiamo qui a Parigi.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Il est comme vous pouvez le constater toujours en état de fonctionnement.
Caption 33 [it]: È, come potete constatarlo, sempre in stato operativo.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: comme ça, alors que pour moi, c'est...
Caption 27 [it]: così, mentre per me, è...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Un peu comme toi, quoi?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella terza parte di questa serie di video sulla negazione, Patricia fornisce esempi con gli avverbi di frequenza: toujours (sempre), jamais (mai), quelque fois (qualche volta), parfois (talvolta). Attenzione, in una frase negativa, occorre modificare un po' la frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: comme forme négative définitive des adverbes de fréquence.
Caption 55 [it]: come forma negativa definitiva degli avverbi di frequenza.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, conoscerai Youssef Ben Amar, artista impegnato in politica, che si candida alle imminenti elezioni legislative di Allones, nel dipartimento della Sarthe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: on nous a vendu le mot "politique" comme quelque chose, euh...
Caption 14 [it]: ci hanno venduto la parola "politica" come qualcosa, eh...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Daniel ci mostra Rueil-Malmaison e il suo magnifico castello, che ha la particolarità di aver ospitato per alcuni anni Napoleone Bonaparte e Joséphine. Scoprirai anche il padiglione di Osiris e l'incantevole roseto di Joséphine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et selon la tradition, ce pavillon fut utilisé par Napoléon comme cabinet d'été.
Caption 30 [it]: e secondo la tradizione, questo padiglione fu utilizzato da Napoleone come ufficio estivo.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: À ton avis, elle avait quoi comme qualité cette dame-là? Si tu connais...
Caption 58 [it]: A tuo avviso, che qualità aveva questa donna? Se conosci...

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questa lezione sulle negazioni imparerete ad usare "partout" (dappertutto) in un'affermazione e "nulle part" (da nessuna parte) in una negazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: comme sujet de la phrase
Caption 10 [it]: come soggetto della frase

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: mais après, peut-être pas comme avant,
Caption 48 [it]: ma poi, forse non come prima,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Comme convenu, le lendemain matin,
Caption 18 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.