Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Jamais", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci spiega l'uso della parola "déjà" (già) e la differenza tra "jamais" (mai) e "ne pas encore" (non ancora). Le diverse risposte spiegano chiaramente se l'azione della domanda è limitata o meno nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: est utilisée comme forme négative de "déjà".
Caption 5 [it]: è utilizzata come forma negativa di "déjà" [già].

Ripasso Esercizi

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cosa mangiano i francesi per il cenone della vigilia di Natale? Cappone ripieno, ostriche e foie gras o... scorpioni disidratati?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: les ingrédients classiques comme le boudin blanc sont mis à l'honneur.
Caption 19 [it]: gli ingredienti classici, come la salsiccia bianca, sono messi in vetrina.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Masha si truccano davanti allo specchio e chiacchierano. Esiste anche del trucco per uomini, ma ... no. Non sono d'accordo con quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme ça. -Oui, c'est parfait.
Caption 12 [it]: Così. -Sì, è perfetto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Chantilly est mondialement connu comme étant la capitale du cheval.
Caption 4 [it]: Chantilly è mondialmente conosciuta come la capitale del cavallo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Comme ça vous [vous] occuperez des repas du soir.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Mon chien Roméo

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano del piccolo volpino di Pomerania, Roméo. Vorrebbero trovare una femmina per fargli fare dei cuccioli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Oui, c'est vrai qu'il fait petit nounours. -Comme Boo.
Caption 10 [it]: Sì, è vero, quando fa [sembra] un orsacchiotto. -Come Boo.

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Oggi conosceremo Norbert. Lionel, la nostra famosa guida, ci porta questa volta in uno studio di registrazione. Norbert è un ex postino che ha ripreso la sua passione per la musica dopo il suo pensionamento. Nelle prossime puntate, Lionel si mostrerà come cantante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: à la poste comme facteur,
Caption 16 [it]: alle poste come postino,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: comme l'acide citrique même si ce sont des... des choses
Caption 17 [it]: come l'acido citrico anche se queste sono delle... delle cose

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In quest'altro video, scoprirete Patrice Zana, l'artista di Tolosa che personalizza le opere d'arte con uno stile originale, attingendo al movimento Dada. Questa volta personalizza, tra le altre cose, una vecchia macchina da scrivere Underwood.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: comme une caisse à raconter des histoires,
Caption 24 [it]: come una cassa per raccontare delle storie,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerete le particolarità della vocale "o", che può portare un accento circonflesso o essere attaccata ad un'altra vocale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme dans: un clou,
Caption 6 [it]: come in: un clou [chiodo],

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Tu le sais comme moi.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Samuel Gassmann - Créateur de boutons de manchette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Samuel Gassmann ha una passione, i gemelli. Ne produce di tutti i tipi, gli uni più originali degli altri. Ci sono pirati, il gioco di sette famiglie, pagliacci e molto altro. Non dimenticate di visitare la sua bottega se siete a Parigi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: comme... un jeu de cartes normal.
Caption 58 [it]: come... un normale gioco di carte.

Ripasso Esercizi

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie-SongJa Lévy ci mostra il suo negozio e ci insegna come assemblare un flauto traverso, fornendoci anche i nomi delle diverse parti di questo strumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Elle se monte donc comme ça,
Caption 24 [it]: Dunque si monta in questo modo,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapevate che la parola "oiseau" (uccello) è la parola francese più lunga di cui non si pronuncia alcuna vocale? Scoprite perché con Patricia. Adesso saprete come pronunciare i diversi gruppi di vocali con le lettere E, AU e molte altre ancora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: comme dans: la neige,
Caption 6 [it]: come in: la neve,

Ripasso Esercizi

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice Zana è un artista davvero speciale. Ci parla del suo stile chiamato il "Bris Colisme", che si basa sul dadaismo e che utilizza qualsiasi mezzo per creare nuove opere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: "bris" comme "brisure" et "colisme" comme "collage".
Caption 8 [it]: "bris" come "brisure" [rottura] e "colisme" come "collage" [incollaggio].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.