Tutti

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: qu'il faudrait faire une queue comme ça.
Caption 27 [it]: che bisognasse fare una fila del genere.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci offre la sua torta dei re mentre ci spiega l'origine di questa deliziosa tradizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: et il était exaucé comme un roi.
Caption 33 [it]: e veniva accontentato come un re.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Comme ça je puisse la récupérer.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Comme ça, ça reste définitivement un seul sapin
Caption 43 [it]: In questo modo, rimane definitivamente un unico abete

Ripasso Esercizi

Zaz - Demain c’est toi

Difficoltà: Principiante

Francia

Prima dell'uscita del suo nuovo album "Effet miroir" (Effetto a specchio), Zaz presenta il secondo estratto "Demain c'est toi" (Domani sei tu), col quale ha seminato dubbi sulla sua vita personale. Che sia incinta? Ascoltate, "Demain c'est toi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Comme on ouvre ses mains
Caption 10 [it]: Come si aprono le proprie mani

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Photos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Elisa e Masha guardano delle foto insieme sul loro tablet. Rievocano bei ricordi e momenti piuttosto imbarazzanti...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: comme tout appartement parisien.
Caption 9 [it]: come [in] tutti gli appartamenti parigini.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le E muet - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Questo video vi insegnerà la "e" muta: la "e" è una vocale particolare poiché a volte è pronunciata e altre volte no, a differenza di tutte le altre vocali che sono generalmente pronunciate, salvo rare eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: comme "l'arbre",
Caption 19 [it]: come "l'arbre" [l'albero],

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Je peux savoir pourquoi tu l'agresses comme ça tout le temps?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: et comme vous allez le constater avec moi,
Caption 7 [it]: e come lo constaterete con me,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Jamais", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci spiega l'uso della parola "déjà" (già) e la differenza tra "jamais" (mai) e "ne pas encore" (non ancora). Le diverse risposte spiegano chiaramente se l'azione della domanda è limitata o meno nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: est utilisée comme forme négative de "déjà".
Caption 5 [it]: è utilizzata come forma negativa di "déjà" [già].

Ripasso Esercizi

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Cosa mangiano i francesi per il cenone della vigilia di Natale? Cappone ripieno, ostriche e foie gras o... scorpioni disidratati?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: les ingrédients classiques comme le boudin blanc sont mis à l'honneur.
Caption 19 [it]: gli ingredienti classici, come la salsiccia bianca, sono messi in vetrina.

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Masha si truccano davanti allo specchio e chiacchierano. Esiste anche del trucco per uomini, ma ... no. Non sono d'accordo con quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme ça. -Oui, c'est parfait.
Caption 12 [it]: Così. -Sì, è perfetto.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Chantilly est mondialement connu comme étant la capitale du cheval.
Caption 4 [it]: Chantilly è mondialmente conosciuta come la capitale del cavallo.