Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Donc on a comme ça et de la peinture et un travail de sculpture
Caption 39 [it]: Quindi abbiamo così sia della pittura sia un lavoro di scultura

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les Phocéens à Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard racconta la storia di Antibes e dei Focesi, i quali avrebbero visto un presagio prima di avventurarsi e stabilirsi in un nuovo posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est comme partout.
Caption 6 [it]: È come in ogni posto.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Par exemple comme le chiffre "un"
Caption 3 [it]: Per esempio come la cifra "un" [uno]

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Comme ça, y en a beaucoup, beaucoup.
Caption 12 [it]: Come questo ce ne sono molti, molti.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questa seconda parte, Karine Rougier presenta la sua arte e spiega la sua traiettoria artistica: le piace rivisitare vecchie cartoline e creare collage... il tutto su uno sfondo ad acquerello per creare un'opera intrigante e surreale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Donc c'est assez intuitif quand même comme processus. Ouais...
Caption 14 [it]: Dunque è abbastanza intuitivo comunque come processo. Sì...

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: ou je l'envoyais... Elle prenait des dangers comme ça.
Caption 55 [it]: o la mandavo... Lei correva dei rischi del genere.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice Baraudou ci presenta Karine Rougier, artista a cui ha dato carta bianca nella sua galleria d'arte "Espace à Vendre" [Spazio da Vendere]. Karine lavora su vecchie incisioni o cartoline che le piace trasformare secondo la sua immaginazione. Trae ispirazione dalla mitologia, persino da Icaro appollaiato su una roccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Comme chaque année au mois d'octobre,
Caption 3 [it]: Come ogni anno, nel mese di ottobre

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Comme tu peux le constater ici,
Caption 43 [it]: Come puoi constatarlo qui,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme prévu, Yann appelle son père.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [fr]: Ou euh... Tu prendras quoi comme p'tit-déj?
Caption 65 [it]: O eh... Tu cosa prenderai per colazione?

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ti danno dei suggerimenti per aiutarti a fare meno ore di fila al Louvre. Non perderti questo video utile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: qu'il faudrait faire une queue comme ça.
Caption 27 [it]: che bisognasse fare una fila del genere.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci offre la sua torta dei re mentre ci spiega l'origine di questa deliziosa tradizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: et il était exaucé comme un roi.
Caption 33 [it]: e veniva accontentato come un re.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Comme ça je puisse la récupérer.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Comme ça, ça reste définitivement un seul sapin
Caption 43 [it]: In questo modo, rimane definitivamente un unico abete

Ripasso Esercizi

Zaz - Demain c’est toi

Difficoltà: Principiante

Francia

Prima dell'uscita del suo nuovo album "Effet miroir" (Effetto a specchio), Zaz presenta il secondo estratto "Demain c'est toi" (Domani sei tu), col quale ha seminato dubbi sulla sua vita personale. Che sia incinta? Ascoltate, "Demain c'est toi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Comme on ouvre ses mains
Caption 10 [it]: Come si aprono le proprie mani

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.