Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Voilà. -Parce que t'as pas que des bocaux comme ça,
Caption 29 [it]: Ecco. -Perché non hai solo barattoli come questo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: Et comme par hasard, ça confirme les dires de Jean.
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Oh là là là là. Oh, comme Brad Pitt.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie spiega a Patrice come crea le sue originali lampade con barattoli, manicotti, cavi elettrici e argentatura a freddo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Voilà. Je fais la circonférence comme ça.
Caption 42 [it]: Ecco. Faccio [traccio] la circonferenza in questo modo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: comme ça une forme abstraite.
Caption 20 [it]: in questo modo una forma astratta.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua il suo video sul dettato. Con l'arrivo del dizionario, l'ortografia è diventata stabile e tutti hanno dovuto rispettare l'ortografia delle parole. Il dettato è uno strumento d'apprendimento molto utile nelle scuole francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme le dictionnaire nous le demande,
Caption 7 [it]: nel modo in cui ce lo richiede il dizionario,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa ha appena fatto shopping e mostra i suoi nuovi vestiti a Mashal che le dà qualche consiglio su come indossarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Oui, ça fait comme si j'étais partie à Los Angeles!
Caption 6 [it]: Sì, è come se fossi andata a Los Angeles!

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: comme tu sais, Luc et moi, on s'est jamais entendu.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: comme pour qu'elles atteignent le soleil.
Caption 28 [it]: come per far sì che raggiungessero il sole.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe ha composto una melodia al pianoforte per Claire e le mostra le basi degli accordi per suonare il pianoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'est comme si tu racontais une histoire, en fait.
Caption 18 [it]: È come se tu raccontassi una storia, in realtà.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Sophie e Patrice discutono di diverse varianti per la ricetta delle loro indivie al prosciutto. Pensano anche di aprire un ristorante, ma alla fine realizzano che in realtà preferiscono di gran lunga mangiare che cucinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: juste tartinée comme ça... -Ouais.
Caption 29 [it]: appena spalmato così... -Sì.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: La nuit précédente, elle a eu, comme un flash,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Ouais, sur toute la longueur comme ça, ou en quatre, tu vois? -D'accord.
Caption 22 [it]: Sì, lungo tutta la lunghezza così, o in quattro, vedi? -D'accordo.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: comme j'ess'... je vous expliquais tout à l'heure,
Caption 29 [it]: come pr'... come vi spiegavo poco fa,

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Le bijou

Difficoltà: Principiante

Francia

Jeremy vuole rendere felice la sua ragazza Marie per il suo compleanno. Le propone di regalarle un gioiello, tutto ciò che lei desidera. Alla fine, però, riesce a convincerla a non comprare nulla. Peccato ... in ogni caso, non tornerai a mani vuote perché con questo video imparerai nuovi vocaboli per comprare gioielli in Francia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Toutes mignonnes comme toi.
Caption 41 [it]: Teneri come te.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.