Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: j'ai vraiment de la chance d'avoir une fille comme elle.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi si sta spopolando. Questo è un evento abbastanza recente che si fa sentire a causa degli affitti di breve durata e dei trasferimenti in provincia di persone che lavorano a Parigi ma ricercano uno stile di vita più tranquillo a qualche chilometro dalla grande città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Mais on est tous comme ça en fait.
Caption 43 [it]: Ma siamo tutti così in effetti.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Comme aujourd'hui.
Caption 66 [it]: Come oggigiorno.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Les couleurs

Difficoltà: Principiante

Francia

Amal e Caroline vedono tutto nero! Questo video ti insegnerà molte espressioni idiomatiche sui colori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Tu es blanche comme un linge.
Caption 57 [it]: Sei bianca come un lenzuolo.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Comme tous les martyrs, euh... il a eu la tête tranchée, dit-on.
Caption 30 [it]: Come tutti i martiri, eh... gli è stata tagliata la testa, dicono.

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Je suis en retard

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe è in ritardo. Si scusa con Claire e le spiega che c'erano due treni diretti a Versailles ma non sapeva quale prendere. Non sapendo cosa fare, ha aspettato un'ora e quattro treni prima di decidere di chiamare Claire per avere indicazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Ça sera très bien comme ça
Caption 59 [it]: Così andrà benissimo

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Là, c'était comme une évidence.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: et comme je disais tout à l'heure,
Caption 37 [it]: e come dicevo poc'anzi,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Petit-déjeuner

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal parlano dei loro cibi preferiti a colazione. Oltre al pane, alla marmellata e ai cereali, adorano le uova alla Benedict e una cioccolata calda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Comme celui-là?
Caption 35 [it]: Come questo qui?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: comme l'un des plus importants écrivains français.
Caption 3 [it]: [come] uno dei più importanti scrittori francesi.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Difficoltà: Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci parlano del Moulin Rouge a Montmartre, distrutto nel 1915 e ricostruito nel 1926. Era il luogo preferito di Henri de Toulouse-Lautrec che s'ispirava alle ballerine nei suoi manifesti e nei suoi quadri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: comme le plus emblématique, Henri de Toulouse-Lautrec.
Caption 18 [it]: come il più emblematico, Henri de Toulouse-Lautrec.